Rwanda的国家公园
从基加利向北驱车，沿途的景象几乎就能讲述卢旺达的故事。平坦的柏油路、摩托出租车、层层叠叠的梯田山坡，直到经过穆桑泽镇后，前方农田中突然拔地而起的一排巨大火山锥，让车内的谈话戛然而止。那就是维龙加火山群，八座火山沿着卢旺达、乌干达和刚果（金）的边界绵延分布，其中五座位于这个公园内。它们从耕地中直立升起，没有山麓缓冲，过渡极为鲜明。晴朗的清晨，您可以在路边看到整排火山，湛蓝、陡峭、巨大得不可思议。
Volcanoes National Park在卢旺达一侧保护着约160平方公里的火山山体。Karisimbi是最高峰，海拔约4,500米，偶尔清晨会有积雪，常年云雾缭绕。Bisoke山顶有一个火山口湖。Sabyinyo，意为“老旧的牙齿”，是三国交界的锯齿状山峰。Muhabura和Gahinga则组成了完整的火山群。山间和山下的植被分布成带，随着海拔变化而变化：首先是竹林，然后是挂满地衣和“老人的胡须”的Hagenia和Hypericum树林，再往上则是奇特的非洲高山带，巨型羽叶堇菜和树状千里光，仿佛来自另一个大陆。
卢旺达的真正优势并非大猩猩（乌干达和刚果也有），而是基加利机场到Kinigi公园总部之间两小时的优质柏油路。 这一点彻底改变了旅行的可能性。在这里，三天就能轻松完成一次大猩猩之旅：抵达、驱车前往、清晨徒步、返回。相比之下，乌干达的Bwindi距离遥远，单程需8至10小时，路况艰难，整个行程需一周。卢旺达正是围绕这种便利性打造，将自己定位为进入维龙加火山群的高端、便捷之选，Kinigi附近的高端旅馆堪称非洲最昂贵之一，公园门口的运营也如同高效的机场一般。
而大猩猩只是来到这里的理由之一。金猴，这种橙背长尾猴只在这些火山上才能见到，已被驯化，可在竹林带徒步观赏，许多人认为这段体验与大猩猩之旅同样精彩。这里是Dian Fossey建立Karisoke研究站并生活十八年的地方，她与熟悉的大猩猩一起安葬于此，前往她墓地的徒步之旅让您亲历山地大猩猩成名的故事。火山本身也可攀登，从Bisoke的一日挑战到Karisimbi的艰苦过夜，每年九月还会举行Kwita Izina——为当年新生大猩猩命名的仪式，是非洲保护界独一无二的盛事。
但这里并不意味着清静或实惠。许可数量严格限制，价格昂贵且旺季提前售罄，地形虽比Bwindi短且开阔，但依然陡峭、湿滑且海拔较高。卢旺达出售的是便利与精致，而非荒野。它确实做到了这两点，并据此定价。
已翻译 · 查看原文
最佳旅行时间
Virungas 自成气候，而且气候多变。这里是潮湿空气首先遇到的高地，所以无论季节如何，大多数下午火山锥顶都会聚集云层，每个月都有下雨的可能。区别在于雨量多少，而在这些山坡上，潮湿和湿透的区别，就是一次轻松攀登和与泥泞搏斗四小时的差别。
六月到九月中旬是漫长的旱季，也是最可靠的出行窗口。步道保持良好，火山徒步真正变得愉快而不是折磨，清晨从 Kinigi 看到整个火山链的机会也更多。这段时间也是 Kwita Izina 举办的时候，公园最为热闹。十二月中旬到二月是较短的旱季，体验也很不错，只是云层稍多，圣诞节期间需求高峰。
三月至五月是漫长的雨季，也是最难出行的时候。竹林常年滴水，火山土变得湿滑，让人寸步难行，这期间攀登 Bisoke 或 Karisimbi 更像是一场严峻的挑战而非普通徒步。不过也有反面理由，而且相当有吸引力：公园安静，住宿更易预订，山坡绿意盎然，竹笋生长时大猩猩常常下到更低处觅食，意味着可能更容易找到它们。十月和十一月是短雨季，比三月至五月温和，是大多数年份性价比最高的折中选择。
有一个细节比季节更重要：无论您选择哪个月份，建议将徒步安排在行程的前几天，而不是最后。如果遇到下雨、身体不适或大猩猩家族走得太远，预留一天就能轻松调整行程，否则可能会失去宝贵的许可。还要注意保暖。这里海拔 2,400 米以上，早晨简报时真的很冷，Karisimbi 山顶营地全年夜间都接近零度。
旺季
6月至9月是最旺季，其次是12月中旬至1月初。大猩猩许可每天每个家庭限量发放，旱季的配额通常提前数月售罄，靠近Kinigi的优质旅馆更是提前被预订一空。9月还有Kwita Izina活动，吸引力更大。4月和5月则是全年最冷清的时候，通常可以临时获得许可和房间。
山地大猩猩是这里门票热销的原因，而这里的体验也因独特的地貌而别具一格。公园大部分区域分布着竹林和开阔的Hagenia树林，而不是封闭的低地森林，因此视野往往比人们预期的更好，从Volcanoes拍摄的照片通常比深林中的照片光线更充足。您的体验时间为一小时，从向导开始计时那一刻算起。您会看到一家大猩猩在空地上休息，一只体型如小汽车般的银背雄性对八位游客毫不在意，幼崽把母亲当作攀爬架，还有群体间持续不断、低沉的联络叫声——这些都是事先没人会告诉您的。
金猴远比它得到的关注更值得期待，也是建议您多留一天的最佳理由。这是Virunga地区的特有种，背部和体侧有一抹橙红色，生活在竹林地带，群体数量常常超过一百只。追踪金猴的徒步路线比大猩猩短、海拔低且容易得多，体验氛围也截然不同：快速、喧闹且混乱，猴群在竹林间穿梭跳跃，时不时还会把竹笋掉在您头上，而您则努力用镜头捕捉这些停不下来的身影。许多人最初把它当作补充活动，离开时却觉得这是旅途中最精彩的早晨之一。
其他哺乳动物确实存在，但想见到它们可不容易，因为茂密的竹林和灌木丛藏匿了太多生灵。水牛在此出没，这也是公园边界大部分修有干石墙、向导随身携带步枪的原因。森林象数量稀少，极难遇见。斑点鬣狗、灌丛羚、黑额小羚羊和金猫都在名单上，但几乎都不会出现在行程安排里。把每一次偶遇都当作额外的惊喜吧。
观鸟爱好者也不应只关注大猩猩而忽略了这座公园。这里有Albertine Rift特有种，包括拥有猩红飞羽的Rwenzori蕉鹃、Rwenzori双领太阳鸟、Rwenzori霸鹟、英俊的石鸡和奇特的织布鸟。如果您的向导愿意放慢脚步，前往Bisoke途中Hagenia林带是观鸟的好地方。更高处的非洲高山植被同样值得关注：巨大的羽扇豆像绿色烛台一样矗立，三米高的树状地菊，这些植物群落只分布在东非少数几座高山上。
从Kinigi出发的大猩猩徒步
所有活动都从Kinigi公园总部开始，游客通常早上七点左右集合，享用咖啡、听取简报，期间常有Intore舞者表演，导游则根据体力将大家分组。分组当天进行，请如实告知自身状况，不必逞强。简报后驱车前往登山口，通常会穿过马铃薯和除虫菊田地，然后步行穿越农田，抵达标志着公园边界的干石水牛墙。跨过那道墙，是非洲旅行中最鲜明的转变之一：一边是耕地，一边是竹林，中间毫无过渡。追踪员从清晨起就跟随大猩猩家族，并通过无线电报告位置。徒步时间根据家族位置不同，单程约四十分钟到四小时不等，地势陡峭湿滑，但距离通常比Bwindi短。与大猩猩相处有一小时。通常要求佩戴口罩，有感冒症状者需退出，因为人类呼吸道感染会危及大猩猩生命。
金猴徒步
建议将金猴徒步与大猩猩徒步一同预订，而非作为替代，并将其视为来到卢旺达的又一重要理由。金猴只生活在维龙加的竹林中，别处无踪，这里的习惯群体数量大、活跃，对游客毫不在意。徒步路线较短，大多平缓，海拔也低于大猩猩徒步，非常适合想要轻松林间晨游或腿力有限的游客。进入猴群后节奏完全不同：动物们在竹林上方和四周飞速穿梭，竹竿摇曳，嫩芽纷飞，叫声不断。在昏暗的竹林中拍摄这些永不停歇的金猴颇具挑战，也正是乐趣所在。与金猴相处一小时，费用仅为大猩猩许可的一小部分，是全国性价比最高的林间早晨之一。
戴安·弗西墓地徒步与Karisoke故事
1967年，戴安·弗西在Karisimbi和Bisoke之间的鞍部建立了Karisoke研究中心，在那里度过了十八年，研究山地大猩猩并用激进手段打击偷猎，这也让她树敌不少。1985年12月，她在营地被谋杀，安葬在她为熟悉的大猩猩修建的墓地里，紧挨着Digit——那只被杀害后让她的保护行动广为人知的年轻雄性。前往墓地的徒步单程大约需要两到三小时，穿越Hagenia树林和一段长长的荨麻地，原有的营地建筑已不复存在，如今只剩一片空地、一排大猩猩墓和她的墓碑。比起文字描述，这段清晨之旅更为安静和动人，一位会讲故事的向导能让这段经历更具意义。不妨与参观位于Kinigi的戴安·弗西大猩猩基金会研究与访客中心结合，了解自那以后延续至今的科学研究。
攀登Bisoke火山至火山口湖
Bisoke是公园内最受欢迎的一日徒步路线，海拔约3,700米，是除大猩猩外最热门的活动。全程大约五到七小时，路线几乎全是上坡和下坡，没有平缓路段：小径一路穿过竹林、Hagenia树林，最后进入低矮的高山灌丛，火山土壤湿滑，即使经验丰富的徒步者也容易失足。护腿和登山杖非常实用。登顶后，您会来到一个几乎完美的圆形火山口湖，湖水幽深宁静，常被流动的云雾遮掩，若遇到云开雾散的时刻，沿火山链远眺刚果的景色会让整个攀登都值得。建议早点出发，因为这里下午的天气总是不太配合。不要在与大猩猩徒步同一天尝试此行程。
Karisimbi火山两日登顶
Karisimbi海拔约4,500米，是Virungas火山群中最高峰，与Bisoke完全不同。这是一项为期两天的攀登，需在约3,700米的简易营地过夜，第二天凌晨出发，穿越非洲高山植被和松散的火山碎石，最终抵达常年云雾缭绕、偶有冰雹或积雪的宽阔山顶。营地非常寒冷，毫无舒适可言。这个高度会引发高原反应，第二天下山时对膝盖考验极大。绝不建议随意预订或临时加项。适合真正想挑战山峰而非仅仅观景的徒步者，膝盖健康且有一天备用时间应对天气变化。完成此行的人都认为，清晨在云层之上的山坡看日出，是他们在卢旺达最难忘的体验。
其他火山锥：Sabyinyo、Muhabura和Gahinga
还有三座火山对徒步者开放，每座的游客量都远少于Bisoke。Sabyinyo崎岖且侵蚀严重，路线需攀登一系列山脊和梯子，最终到达卢旺达、乌干达和刚果（金）三国交界的山顶，您可以同时站在三个国家。Muhabura是一段持续上升的锥形攀登，顶端有个小火山口湖，若遇晴天，能欣赏到整个山脉最广阔的景色，包括Kivu湖、Bwindi山丘以及远处西边冒烟的Nyiragongo。Gahinga是三者中最短、最平缓的，半天即可完成，山顶有个沼泽火山口，非常适合作为高原适应或休息日的第二项活动。三座火山都很陡，雨后都泥泞，如果您更愿意多走一天路而不是在Musanze买纪念品，这三条路线都值得考虑。
Musanze小镇、溶洞与双湖
Musanze位于火山脚下，原名Ruhengeri，是大多数非旅馆生活的中心，这里氛围热闹，咖啡不错，市场也很实用。城外的Musanze溶洞是穿越田野的熔岩管道，长达数公里，部分塌陷的顶部让阳光射入黑暗洞穴，头顶还有蝙蝠栖息。这里管理良好，徒步一小时轻松愉快，非常适合清晨徒步后的下午活动。再往前二十分钟，Burera和Ruhondo双湖坐落在深邃的火山盆地，背后是火山锥，乘独木舟与捕鱼的渔民一同漂浮在水面，是卢旺达最宁静的时刻。位于Rubavu的Kivu湖距此约一个半小时车程，是行程结束时的理想休憩地，这里的游泳既无血吸虫也无鳄鱼，十分安全。
Kwita Izina及公园周边社区
Kwita Izina是卢旺达一年一度的大猩猩命名仪式，灵感源自新生儿命名传统，在公园附近举行，场面盛大，有舞蹈、演讲，每只新生大猩猩都有专属命名人。自2005年起，这一活动已成为全国自然保护的核心盛事，通常在九月举行。如果您的行程恰逢其时，参与其中会让您对卢旺达如何看待这些动物有全新认识——它们是国家财富和共同的民族故事，而非仅仅是旅游产品。围绕同一主题，Kinigi附近的社区村庄还提供文化体验活动，包括前偷猎者、传统疗愈师、酿酒和射箭等，部分公园收入也按政策投入到当地基础设施建设。这是对这个地区最难解的问题的有力回应——为什么一个只有两公顷土地的农民愿意容忍庄稼旁的保护森林里生活着水牛。
国家公园
Volcanoes National Park
随身携带
本页所有内容汇集成一份文档，方便保存、打印或分享给同行伙伴。无需邮箱。
首先要看您有多少天时间，这通常能决定一切。卢旺达更快捷、更精致，但价格也高得多：从基加利到公园门口仅需约两小时柏油路，Kinigi 的接待流程高效，住宿条件极佳，三到四天的行程安排得很合理。乌干达的 Bwindi 许可更便宜，但从恩德培出发需八到十小时，路况更差，意味着至少要花上一周，而且那里的森林更密集、更原始，观鸟体验更好，还提供卢旺达没有的四小时适应性体验。两地的大猩猩都一样好。如果您的假期较短，或是商务行程或东非其他行程顺带看大猩猩，建议选择卢旺达。如果想要探险并且预算有限，推荐 Bwindi。
中等偏难，总体上比 Bwindi 容易一些，但这个标准并不低。主要难点有三：坡度大，因为这里全是火山锥，没有平缓地形；泥泞，下雨后非常湿滑；海拔高，起步就有约 2,400 米，还要继续往上。路线通常比乌干达短，单程一般四十分钟到三小时。护林员会根据游客自报的体力分配大猩猩家族，所以简报时请如实说明自己的情况。只要行动能力尚可，有挑夫协助基本都能完成。对于确实无法长距离步行的游客，可以提前通过旅行社安排轿子抬运，这里很常见。
三晚是比较现实的选择，这也是卢旺达最大的优势。抵达基加利后，当天下午驱车前往 Musanze 或 Kinigi，第二天一早徒步，下午可以直接返回，或者更好的是多留一晚，第三天早上体验金猴或 Fossey 徒步，午餐后回基加利。四晚则可以不慌不忙地增加一次火山攀登或游览基伍湖。千万不要只安排连续两天、只做一次徒步的行程，否则遇到天气、家族迁移或身体不适，整个行程就白费了。建议预留一天机动时间，并将大猩猩许可安排在行程前段而非最后一天早晨。
值得，很多错过金猴的游客都会后悔。金猴只分布在 Virunga 火山，猴群数量大、活动活跃，体验节奏快、气氛热闹，与大猩猩那种静谧的一小时完全不同。实际体验上，金猴徒步更短、更轻松，海拔也低，非常适合腿脚疲劳的第二天，而且许可费用只是大猩猩的一小部分。对于不参加大猩猩徒步的团员来说也是最佳选择，摄影爱好者则会发现金猴在竹林间穿梭极具挑战性。建议与大猩猩许可一同预订，不要指望到达后临时加项。
如果只是进行大猩猩或金猴徒步，几乎不会有高原反应，不过您会发现自己比预期更容易喘息，这主要是因为海拔而不是体能。登山口海拔约在2,400到2,600米，大多数徒步都不会超过3,000米。但如果攀登火山，情况就不同了。Bisoke山顶接近3,700米，Karisimbi则在4,500米左右，这种高度常见头痛、恶心和睡眠不佳，尤其是刚从海平面飞来一两天的人。如果计划攀登Karisimbi，建议提前几天到达，先挑战Bisoke或Gahinga以适应高原，多喝水，做好随时返程的准备。高原反应是这座山上意志力无法克服的唯一难题。
建议穿防水、带脚踝支撑和强抓地力的登山靴，因为火山泥非常滑，下坡时最容易摔倒。护腿在这里非常实用，不仅防泥，还能防荨麻，尤其是在Fossey徒步路线。长裤、长袖和便宜的园艺手套可以让您抓住树枝和竹子时不伤手。每个月都要带防水外套，Kinigi早晨简报时很冷需带保暖衣物，带两升水和一个防水袋装相机。即使只看大猩猩，也建议带护腿和登山杖。建议在登山口雇一位挑夫，价格不高，帮助很大，而且直接为公园周边社区带来收入。
虽然没有绝对保证，但实际上几乎每次都能看到，因为追踪员每天都会跟踪每个习惯化家庭，出发前大致知道它们的位置。真正的不确定性在于您需要走多远，植被是否能让您看得清楚，以及到达时家庭成员的活跃程度。偶尔会有家庭穿越边境进入刚果，行程会被调整。更多时候，失落只是个人感受：天气多云、下雨，或那一小时过得比想象中快。没有任何运营商能承诺特定家庭、露天的银背或理想光线，这些都要靠运气而不是计划。
完全可以，这也是建议在卢旺达停留四五天而不是三天的原因之一。合理的顺序是先去看大猩猩，体力充沛时最合适，中间一天安排金猴或Fossey墓地徒步，等身体适应了高原和泥泞后再挑战Bisoke。不要把大猩猩徒步和Bisoke安排在同一天，因为两者都很陡，时间也可能超时。Karisimbi需要两天，还要预留一天防天气变化，如果计划攀登这座山，建议以它为主轴安排行程，大猩猩作为其中的固定项目。所有活动都从Kinigi总部出发，无需更换住宿。
卢旺达对大猩猩徒步有严格的最低年龄限制，有小孩的家庭需提前规划，不能抱侥幸心理。但这里的选择其实很多，不徒步的人也有丰富活动：Musanze洞穴、Burera和Ruhondo双湖、Kinigi附近的文化村、Dian Fossey Gorilla Fund校园，以及距离一小时半的Kivu湖。部分旅馆还提供儿童看护和短途导览步行。健康规定同样严格：感冒、流感或肠胃不适者会被要求不参加徒步，因为人类呼吸道疾病会传染给大猩猩并危及它们生命。遇到这种情况，请在出发前与运营商沟通许可政策，不要等到当天早晨再处理。
