
Parc national en Rwanda
La route qui quitte Kigali vers le nord raconte à elle seule l’essentiel du Rwanda. Un asphalte impeccable, des motos-taxis, des collines en terrasses empilées à perte de vue, puis, quelque part après la ville de Musanze, une ligne de cônes immenses surgit des champs et interrompt la conversation dans la voiture. Voilà la chaîne des Virunga : huit volcans qui longent les frontières du Rwanda, de l’Ouganda et de la République Démocratique du Congo, dont cinq se dressent dans ce parc. Ils s’élèvent directement des terres cultivées, sans contreforts pour adoucir la transition, et par matin clair, on peut admirer toute la rangée depuis la route, bleue, abrupte et d’une taille presque irréelle.
Le Parc National des Volcans protège environ 160 kilomètres carrés du versant rwandais de ce massif. Karisimbi est le géant, culminant à près de 4 500 mètres, parfois saupoudré de neige au petit matin mais le plus souvent coiffé de nuages. Bisoke abrite un lac de cratère à son sommet. Sabyinyo, dont le nom évoque de vieilles dents usées, est le plus déchiqueté, là où trois pays se rejoignent sur la crête. Muhabura et Gahinga complètent l’ensemble. Entre et sous ces sommets, la végétation se décline en bandes que l’on voit changer à mesure que l’on grimpe : d’abord le bambou, puis la forêt de Hagenia et d’Hypericum ornée de lichens et de « barbe de vieil homme », et enfin, tout en haut, l’étrange univers afro-alpin des lobelias géants et des séneçons arborescents, qui semblent venus d’un autre continent.
Le véritable atout du Rwanda n’est pas les gorilles, qu’il partage avec l’Ouganda et le Congo, mais les deux heures de bonne route entre l’aéroport de Kigali et le siège du parc à Kinigi. Ce simple fait change tout. Ici, une visite aux gorilles peut se faire en trois jours sans jamais se sentir pressé : atterrir, monter, partir en trek le matin, puis redescendre. En Ouganda, le même voyage prend une semaine, car Bwindi est à huit ou dix heures sur des routes éprouvantes. Le Rwanda a misé sur cette accessibilité, se positionnant comme la porte d’entrée haut de gamme et sans friction vers les Virunga, avec des lodges près de Kinigi parmi les plus chers d’Afrique et une organisation à l’entrée du parc digne d’un aéroport bien rodé.
Et les gorilles ne sont qu’une des raisons d’être ici. Les singes dorés, guenons au dos orange vif que l’on ne trouve nulle part ailleurs que sur ces volcans, sont habitués à la présence humaine et font l’objet de treks dans la zone de bambous, et beaucoup considèrent cette matinée aussi marquante que celle avec les gorilles. C’est ici que Dian Fossey a fondé Karisoke et passé dix-huit ans, où elle repose parmi les gorilles qu’elle a connus, et où la randonnée vers sa tombe vous plonge dans l’histoire qui a rendu les gorilles de montagne célèbres. Les volcans eux-mêmes se gravissent, de Bisoke pour une journée exigeante à Karisimbi pour une véritable expédition de deux jours. Chaque septembre, le pays organise Kwita Izina, une cérémonie de baptême pour les bébés gorilles de l’année, unique en son genre dans la conservation africaine.
N’espérez pas la solitude ni les bonnes affaires. Le nombre de permis est strictement limité, ceux disponibles sont chers selon tous les critères et partent longtemps à l’avance pour la saison sèche, et le terrain, bien que plus court et plus ouvert que celui de Bwindi, reste raide, humide et à haute altitude. Le Rwanda vend la facilité et le raffinement plus que la nature sauvage. Il tient ses promesses, et le prix va avec.
Traduction · Voir l’original
Meilleure période pour visiter
Les Virunga créent leur propre météo, et elle est souvent capricieuse. Ce sont les premiers reliefs que rencontrent les masses d’air humide, donc les nuages s’accumulent sur les cônes la plupart des après-midis, quelle que soit la saison, et la pluie peut tomber à tout moment de l’année. Ce qui change, c’est l’intensité, et sur ces pentes, la différence entre humide et détrempé détermine si la montée sera agréable ou une lutte de quatre heures dans la boue.
De juin à mi-septembre, c’est la grande saison sèche et la période la plus fiable. Les sentiers tiennent, les randonnées sur les volcans deviennent un plaisir plutôt qu’une épreuve, et les matins où toute la chaîne s’offre à vous depuis Kinigi sont bien plus fréquents. C’est aussi le moment de Kwita Izina et la période de plus forte affluence. De mi-décembre à février, la petite saison sèche fonctionne presque aussi bien, avec un peu plus de nuages et un pic de demande à Noël.
De mars à mai, c’est la grande saison des pluies, la période la plus difficile pour être ici. Le bambou ruisselle en permanence, le sol volcanique devient une patinoire qui vous fait glisser à chaque pas, et Bisoke ou Karisimbi à cette période relèvent plus de l’expédition que de la randonnée. Il y a un contre-argument valable : le parc est calme, les lodges plus disponibles, les collines d’un vert éclatant, et les gorilles se nourrissent souvent plus bas lorsque les jeunes pousses de bambou sortent, ce qui peut raccourcir la marche pour les atteindre. Octobre et novembre, la petite saison des pluies, sont plus cléments que mars-mai et représentent souvent le meilleur compromis qualité/prix.
Un détail compte plus que la saison : quel que soit le mois, prévoyez votre trek dans les premiers jours de votre séjour plutôt qu’à la fin. Si vous êtes retardé par la pluie, malade ou si la famille de gorilles s’éloigne, avoir une journée de réserve fait la différence entre une matinée reprogrammée et un permis perdu. Et prévoyez des vêtements chauds. Vous êtes à 2 400 mètres d’altitude avant même de commencer à marcher, les briefings du matin sont vraiment frais, et le camp de sommet du Karisimbi frôle le zéro degré la nuit, quelle que soit la saison.
Haute saison
De juin à septembre, c’est le pic incontesté, suivi de mi-décembre à début janvier. Les permis gorilles sont limités à un petit nombre par famille et par jour, et ceux de la saison sèche partent systématiquement des mois à l’avance, les meilleurs lodges près de Kinigi étant réservés encore plus tôt. Septembre attire en plus grâce à Kwita Izina. Avril et mai sont de loin les périodes les plus calmes, où il est souvent possible de trouver permis et hébergement à la dernière minute.
Les gorilles de montagne expliquent pourquoi les permis s’arrachent, et l’expérience ici a un caractère particulier lié au paysage. Parce qu’une grande partie du parc se trouve dans le bambou et la forêt ouverte de Hagenia plutôt que dans la forêt dense de plaine, la visibilité est souvent meilleure qu’on ne l’imagine, et les photos prises aux Volcans sont généralement plus lumineuses que celles des forêts profondes. Vous disposez d’une heure, à partir du moment où votre guide lance le chronomètre. Une famille au repos dans une clairière, un dos argenté de la taille d’une petite voiture, totalement indifférent à huit humains, des petits qui utilisent leur mère comme structure d’escalade, et les grondements sourds des appels de contact que les groupes échangent sans cesse et dont personne ne vous parle à l’avance.
Le singe doré mérite bien plus d’attention qu’il n’en reçoit, et c’est la meilleure raison d’ajouter une deuxième journée ici. C’est une espèce endémique des Virunga, un guenon arborant une bande orange vif sur le dos et les flancs, vivant en troupes qui dépassent souvent la centaine d’individus dans la ceinture de bambou. Le trek pour les observer est plus court, plus bas et bien plus facile que celui des gorilles, et la rencontre est à l’opposé : rapide, bruyante et chaotique, avec des animaux qui bondissent à travers les tiges de bambou, sautent de l’une à l’autre et laissent tomber des pousses sur votre tête pendant que vous tentez de garder un objectif sur un sujet qui ne tient pas en place deux secondes. Beaucoup arrivent en pensant que c’est une activité de remplissage, et repartent en la classant parmi les meilleurs moments de leur voyage.
Le reste de la faune est bien réel mais difficile à observer, car le bambou dense et la végétation épaisse cachent beaucoup. Les buffles sont présents et expliquent la présence d’un mur de pierres sèches sur une grande partie de la limite du parc, ainsi que le fusil porté par votre guide. Les éléphants de forêt existent en petit nombre et sont très rarement vus. Hyène tachetée, guib harnaché, céphalophe à front noir et chat doré figurent sur la liste, mais il est rare de les croiser. Considérez chaque observation comme un bonus.
Les ornithologues ne devraient pas négliger ce parc au profit des gorilles. Les espèces endémiques du Rift Albertin sont présentes, dont le touraco de Rwenzori à rémiges cramoisies, le souimanga à double collier de Rwenzori, le batis de Rwenzori, la francoline élégante et le tisserin étrange, et la zone de Hagenia sur la montée de Bisoke est particulièrement intéressante si votre guide accepte de ralentir. La végétation afro-alpine supérieure mérite aussi l’attention : lobelias géants dressés comme des candélabres verts et séneçons arborescents de trois mètres, une communauté végétale que l’on ne trouve que sur quelques montagnes d’Afrique de l’Est.
Trek gorilles depuis Kinigi
Tout commence au siège du parc à Kinigi, où les visiteurs se retrouvent dès sept heures pour un café, un briefing et, souvent, une prestation des danseurs Intore pendant que les guides forment les groupes. L’attribution se fait le jour même et tient compte de la forme physique, donc soyez honnête plutôt qu’héroïque. Après le briefing, vous rejoignez en voiture le point de départ du sentier, souvent par une piste traversant champs de pommes de terre et de pyrèthre, puis vous marchez à travers les terres agricoles jusqu’au mur de pierres sèches qui marque la limite du parc. Passer ce mur est l’une des transitions les plus saisissantes du voyage en Afrique : d’un côté la culture, de l’autre la forêt de bambous, sans transition. Les pisteurs suivent la famille depuis l’aube et communiquent leur position par radio. Les marches varient d’environ quarante minutes à quatre heures aller selon les déplacements de la famille, et même si le terrain est raide et humide, les distances sont généralement plus courtes qu’à Bwindi. Vous passez une heure avec eux. Le port du masque est souvent requis et toute personne présentant des symptômes de rhume est priée de renoncer, car les infections respiratoires humaines peuvent être fatales aux gorilles.
Trek singes dorés
Réservez cette activité en complément des gorilles, et considérez-la comme une vraie seconde raison de venir au Rwanda. Les singes dorés vivent uniquement dans le bambou des Virunga et nulle part ailleurs, et les troupes habituées ici sont grandes, actives et totalement indifférentes à votre présence. La marche est courte, principalement facile et à plus basse altitude qu’un trek gorilles, ce qui en fait aussi le choix logique pour quiconque souhaite une matinée en forêt sans montée, ou une seconde activité pour des jambes déjà fatiguées. Une fois parmi eux, le rythme change complètement : des animaux qui se déplacent rapidement dans le bambou au-dessus et autour de vous, des tiges qui fouettent, des pousses qui tombent, un bavardage constant. Les photographier est un vrai défi dans la lumière basse du bambou avec un sujet qui ne s’arrête jamais, ce qui fait partie du plaisir. Une heure avec eux coûte une fraction du prix d’un permis gorilles et c’est l’une des meilleures matinées du pays.
Randonnée à la tombe de Dian Fossey et l’histoire de Karisoke
En 1967, Dian Fossey a fondé le centre de recherche Karisoke sur la crête entre Karisimbi et Bisoke, et y a passé dix-huit ans à étudier les gorilles de montagne et à lutter contre le braconnage avec des méthodes qui lui ont valu des ennemis. Elle a été assassinée au camp en décembre 1985 et repose dans le cimetière qu’elle avait créé pour les gorilles qu’elle connaissait, à côté de Digit, le jeune mâle dont la mort a rendu sa lutte publique. La randonnée jusqu’au site prend environ deux à trois heures aller, à travers la forêt de Hagenia et une longue portion désagréable d’orties piquantes, et les bâtiments d’origine ont disparu, donc vous trouvez une clairière, une rangée de tombes de gorilles et sa stèle. C’est une matinée plus émouvante et plus marquante que ce que la description laisse entendre, et un guide qui raconte bien l’histoire fait toute la différence. Combinez-la avec une visite du campus de recherche et d’accueil du Dian Fossey Gorilla Fund à Kinigi, qui explique la science poursuivie depuis.
Ascension du Bisoke jusqu’au lac de cratère
Bisoke est la randonnée à la journée du parc et, à environ 3 700 mètres, l’activité la plus populaire après les gorilles. C’est une montée directe, sans répit, de cinq à sept heures aller-retour, sans section facile : le sentier grimpe sans relâche à travers le bambou, puis la forêt de Hagenia, puis la végétation alpine basse, et le sol volcanique est glissant d’une manière qui surprend même les randonneurs expérimentés. Guêtres et bâton sont vivement conseillés. Au sommet, vous atteignez le bord d’un cratère presque parfaitement circulaire abritant un lac, sombre et calme, généralement voilé puis dévoilé par les nuages en mouvement, et si vous avez la chance d’une éclaircie, la vue sur la chaîne jusqu’au Congo récompense tous les efforts. Partez tôt, car la météo de l’après-midi est prévisible dans le mauvais sens. N’essayez pas de combiner cette ascension avec un trek gorilles le même jour.
L’ascension du Karisimbi sur deux jours
Karisimbi, avec ses quelque 4 500 mètres, est le plus haut des Virunga et une toute autre aventure que Bisoke. Il s’agit d’une ascension de deux jours avec une nuit dans un camp très sommaire à environ 3 700 mètres, et la deuxième journée commence dans le noir et grimpe à travers la végétation afro-alpine puis des éboulis volcaniques jusqu’à un large sommet souvent dans les nuages et parfois saupoudré de grêle ou de neige. Le camp est froid, vraiment froid, et il n’offre aucun confort. L’altitude se fait sentir à cette hauteur et la descente du deuxième après-midi est longue et éprouvante pour les genoux. Ne réservez pas cela à la légère ou comme simple ajout. Faites-le si vous êtes un vrai randonneur cherchant une montagne plutôt qu’un point de vue, si vos genoux sont solides, et si vous avez une journée de réserve pour la météo. Ceux qui l’ont fait considèrent le lever du soleil sur les pentes supérieures, au-dessus des nuages avec toute la chaîne en contrebas, comme le plus beau souvenir de leur séjour au Rwanda.
Les autres cônes : Sabyinyo, Muhabura et Gahinga
Trois autres volcans sont ouverts aux randonneurs et chacun attire une fraction du public de Bisoke. Sabyinyo est le plus déchiqueté et érodé, et son itinéraire grimpe une longue série de crêtes et d’échelles jusqu’à un sommet où Rwanda, Ouganda et République Démocratique du Congo se rejoignent, permettant de se tenir dans trois pays à la fois. Muhabura est une montée conique sans répit avec un petit lac de cratère au sommet et, par temps exceptionnellement clair, la vue la plus vaste de la chaîne, englobant le lac Kivu, les collines de Bwindi et le Nyiragongo fumant à l’ouest. Gahinga est le plus court et le plus doux des trois, une demi-journée avec un cratère marécageux au sommet, idéal pour l’acclimatation ou comme seconde activité lors d’une journée de repos. Les trois sont raides, boueux après la pluie, et valent la peine si vous préférez marcher une deuxième journée plutôt que de faire du shopping de souvenirs à Musanze.
Musanze, les grottes et les lacs jumeaux
Musanze, la ville au pied des volcans, autrefois appelée Ruhengeri, concentre la vie hors lodges et c’est un endroit agréable et animé, avec de bons cafés et un marché vraiment utile. Juste à l’extérieur, les grottes de Musanze sont des tunnels de lave s’étendant sur des kilomètres sous les champs, avec des sections effondrées qui laissent passer des faisceaux de lumière dans l’obscurité et des colonies de chauves-souris au plafond. C’est une visite facile, bien encadrée, idéale pour l’après-midi après un trek matinal. À vingt minutes de là, les lacs jumeaux Burera et Ruhondo reposent dans de profonds bassins volcaniques avec les cônes en toile de fond, et une sortie en pirogue sur l’eau, avec les pêcheurs dans les eaux peu profondes, est l’un des moments les plus paisibles du pays. Le lac Kivu, à Rubavu, est à environ une heure et demie à l’ouest et constitue une étape douce en fin de séjour, avec une baignade sûre, sans bilharziose ni crocodiles.
Kwita Izina et les communautés autour du parc
Kwita Izina est la cérémonie annuelle de baptême des gorilles du Rwanda, directement inspirée de la tradition de nommer un nouveau-né, et elle se tient près du parc avec une foule immense, des danses, des discours et un parrain pour chaque bébé né l’année précédente. Lancée en 2005, elle est devenue le point d’orgue du calendrier de la conservation du pays, généralement en septembre. Y assister, si vos dates coïncident, offre un regard très différent sur la manière dont le Rwanda considère ces animaux, comme un patrimoine national et une histoire partagée, plutôt que comme un produit touristique. Dans le même esprit, les villages communautaires près de Kinigi proposent des visites culturelles avec d’anciens braconniers, des guérisseurs traditionnels, de la brasserie et du tir à l’arc, et une part des revenus du parc est légalement affectée aux infrastructures locales. C’est une réponse réfléchie à la question la plus difficile de ce paysage : pourquoi un agriculteur avec deux hectares devrait-il tolérer une forêt protégée pleine de buffles à côté de ses cultures.

Parc national
Volcanoes National Park
Emportez-le avec vous
Tout le contenu de cette page réuni dans un document à conserver, imprimer ou partager avec vos compagnons de voyage. Aucun email requis.
Commencez par déterminer combien de jours vous avez, car cela règle souvent la question. Le Rwanda est plus rapide, plus soigné et nettement plus cher : de Kigali à l’entrée du parc, il faut environ deux heures de route, l’organisation à Kinigi est fluide, les lodges sont excellents, et un séjour de trois ou quatre jours fonctionne parfaitement. Bwindi, en Ouganda, propose un permis moins cher, mais il faut huit à dix heures depuis Entebbe sur des routes bien plus difficiles, ce qui implique de consacrer une semaine, et la forêt y est plus dense, plus sauvage et meilleure pour l’observation des oiseaux, avec une option d’habituation de quatre heures que le Rwanda n’offre pas. Les gorilles ne sont pas meilleurs dans un pays ou l’autre. Si vos vacances sont courtes ou si vous ajoutez les gorilles à un voyage d’affaires ou à un autre itinéraire en Afrique de l’Est, choisissez le Rwanda. Si vous cherchez une expédition et surveillez le budget, optez pour Bwindi.
Modérément difficile, et plus facile qu’à Bwindi en général, même si cela reste relatif. La difficulté vient principalement de trois facteurs : la pente, car ce sont des cônes volcaniques sans terrain plat, la boue, glissante et profonde après la pluie, et l’altitude, puisque vous commencez à environ 2 400 mètres et montez ensuite. Les distances sont généralement plus courtes qu’en Ouganda, et les marches durent de quarante minutes à trois heures aller. Les rangers attribuent les familles de gorilles en partie selon la forme physique déclarée, donc soyez honnête lors du briefing sur ce que vous pouvez faire. Toute personne raisonnablement mobile peut le faire avec l’aide d’un porteur. Pour ceux qui ne peuvent vraiment pas marcher loin, un transport en chaise à porteurs peut être organisé à l’avance via votre opérateur, et il est utilisé régulièrement.
Trois nuits est réaliste, et c’est l’argument central du Rwanda. Arrivez à Kigali, montez à Musanze ou Kinigi l’après-midi même, partez en trek le lendemain matin, puis redescendez l’après-midi ou, mieux, restez une seconde nuit, faites les singes dorés ou la randonnée Fossey le matin suivant et retournez à Kigali après le déjeuner. Quatre nuits permettent d’ajouter une ascension de volcan ou le lac Kivu sans se presser. Ce qu’il ne faut pas faire, c’est arriver et repartir sur deux jours consécutifs avec un seul trek coincé entre les deux, car la météo, une famille de gorilles qui s’est éloignée ou un problème de santé peuvent alors vous faire perdre tout l’intérêt du voyage. Prévoyez une journée de réserve et placez le permis gorilles en début de séjour plutôt qu’au dernier matin.
Oui, et ceux qui les négligent le regrettent souvent. Les singes dorés ne vivent nulle part ailleurs que dans les volcans des Virunga, les troupes sont grandes et animées, et la rencontre est rapide, bruyante et totalement différente du calme d’une heure avec les gorilles. Concrètement, c’est une marche plus courte et bien plus facile à plus basse altitude, ce qui en fait une excellente option pour une deuxième journée lorsque vos jambes sont fatiguées, et le permis coûte une fraction de celui des gorilles. C’est aussi la meilleure option pour toute personne du groupe qui ne fait pas le trek gorilles, et pour les photographes, c’est un vrai défi vu la rapidité des animaux dans le bambou sombre. Réservez-le en même temps que votre permis gorilles plutôt que d’espérer l’ajouter à l’arrivée.
Pour un trek gorilles ou singes dorés, presque certainement pas, même si vous remarquerez que vous respirez plus fort que la pente ne le justifie, et c’est l’altitude plus que votre forme. Les départs de sentier sont à 2 400–2 600 mètres et la plupart des treks restent sous les 3 000. Les ascensions de volcans sont une autre histoire. Bisoke culmine près de 3 700 mètres et Karisimbi autour de 4 500, où maux de tête, nausées et mauvais sommeil sont fréquents, surtout si vous venez d’arriver du niveau de la mer. Si Karisimbi est sur votre liste, arrivez quelques jours plus tôt, faites Bisoke ou Gahinga d’abord pour vous acclimater, buvez beaucoup plus d’eau que d’habitude, et soyez prêt à faire demi-tour. L’altitude est la seule chose sur cette montagne que la volonté ne suffit pas à surmonter.
Des chaussures imperméables avec un vrai maintien de la cheville et une semelle accrocheuse, car la boue volcanique est glissante et c’est en descente que l’on chute le plus. Les guêtres sont ici plus utiles que presque partout ailleurs, à la fois pour la boue et pour les orties, omniprésentes surtout sur la randonnée Fossey. Pantalon long, manches longues, et gants de jardinage bon marché pour pouvoir saisir les tiges et le bambou sans se blesser. Ajoutez une veste imperméable en toute saison, une couche chaude pour le briefing matinal à Kinigi, deux litres d’eau et un sac étanche pour l’appareil photo. Prévoyez guêtres et bâton même si vous ne faites que les gorilles. Embauchez un porteur au départ du sentier : c’est peu coûteux, l’aide physique est réelle, et cela fait vivre directement les communautés riveraines du parc.
Pas officiellement, mais en pratique les observations sont presque systématiques, car les pisteurs suivent chaque famille habituée tous les jours et savent à peu près où elles se trouvent avant même que votre groupe ne parte. Les vraies incertitudes sont la distance à parcourir, la visibilité de la végétation (vue dégagée ou partiellement masquée), et l’activité de la famille à votre arrivée. Parfois, un groupe traverse la frontière vers le Congo et le trek est redirigé. Plus souvent, la déception est plus personnelle : nuages, pluie, et une heure qui passe plus vite que prévu. Aucun opérateur ne peut garantir une famille précise, un dos argenté en pleine lumière ou de bonnes conditions de prise de vue, donc considérez cela comme de la chance, pas comme un acquis.
Facilement, et c’est l’une des meilleures raisons de consacrer quatre ou cinq jours au Rwanda plutôt que trois. La séquence logique est de commencer par les gorilles quand vous êtes en forme, de faire les singes dorés ou la randonnée vers la tombe de Fossey en journée intermédiaire, puis de placer Bisoke vers la fin, une fois vos jambes habituées à l’altitude et à la boue. N’enchaînez pas trek gorilles et Bisoke le même jour, car l’un ou l’autre peut durer longtemps et les deux sont raides. Karisimbi nécessite deux jours à lui seul, plus une journée de réserve pour la météo, donc si vous le visez, organisez le séjour autour de la montagne et considérez les gorilles comme le rendez-vous fixe à l’intérieur. Toutes ces activités partent du même siège à Kinigi, donc inutile de changer de lodge.
Le Rwanda applique strictement un âge minimum pour le trek gorilles, donc les familles avec de jeunes enfants doivent s’organiser en conséquence plutôt que d’espérer une exception. Cela limite moins qu’on ne le pense, car la région offre de nombreuses alternatives aux non-randonneurs : les grottes de Musanze, les lacs jumeaux Burera et Ruhondo, les villages culturels près de Kinigi, le campus du Dian Fossey Gorilla Fund, et le lac Kivu à une heure et demie. Plusieurs lodges proposent des services de garde d’enfants et des balades guidées plus courtes pour cette raison. Les règles sanitaires vont dans l’autre sens et sont prises très au sérieux : toute personne souffrant de rhume, grippe ou troubles digestifs sera invitée à ne pas participer, car les infections humaines peuvent être fatales aux gorilles. Parlez des conditions de permis avec votre opérateur avant le voyage, pas le matin même.