
Montagne en South Africa
Table Mountain est le bloc de grès à sommet plat contre lequel Le Cap s’est construit, culminant à 1 086 mètres à Maclear's Beacon et s’achevant côté ville par une falaise ininterrompue sur environ trois kilomètres. Depuis les rues en contrebas, elle ressemble à un mur. Mais une fois au sommet, c’est tout autre chose : un vaste plateau ondulé de roche et de broussailles basses, appelé le back table, avec ses réservoirs, ruisseaux, sentiers et son propre microclimat, qui s’étend vers le sud en direction des Twelve Apostles.
Ce qui la rend unique, ce n’est pas sa hauteur, mais sa proximité immédiate. Vous pouvez quitter votre petit-déjeuner d’hôtel au centre-ville et vous retrouver sur un véritable sommet de montagne en deux heures et demie à pied, sans transfert, sans route d’accès à parcourir ni permis à obtenir. Cette accessibilité est le grand atout de la montagne, mais aussi ce qui piège de nombreux visiteurs, car une montagne visible depuis une table de restaurant ne semble pas exiger de préparation particulière.
Or, il en faut. Ici, la météo change plus vite que ce que la plupart des visiteurs ont connu ailleurs. Le vent de sud-est pousse l’air humide à l’arrière de la montagne, où il se condense en un nuage blanc plat que les habitants appellent la nappe, pouvant déferler sur la falaise et engloutir le sommet en vingt minutes. Les sentiers évidents deviennent invisibles. La température au sommet peut être dix degrés inférieure à celle de la ville, et le vent sur les arêtes exposées fait le reste. Les équipes de secours interviennent régulièrement, et le scénario est presque toujours le même : quelqu’un est parti tard, en short, avec un téléphone pour carte et sans veste, par un bel après-midi qui n’est pas resté dégagé.
Il faut aussi savoir qu’il n’existe pas une seule voie pour gravir Table Mountain. Il y en a des dizaines, très différentes les unes des autres. Platteklip Gorge est un escalier implacable sans difficulté d’orientation ni passages exposés. India Venster est une vraie escalade avec chaînes, passages aériens et risques réels. Skeleton Gorge grimpe à travers la forêt sur des échelles en bois depuis un jardin botanique. Elles partagent un sommet mais presque rien d’autre, et le mauvais choix d’itinéraire est l’erreur la plus fréquente ici.
Il existe aussi un téléphérique, et il n’y a aucune honte à l’emprunter. Il atteint l’extrémité ouest du plateau en cinq minutes environ, le plancher pivote pour offrir la vue à tous, et la station supérieure donne accès à des sentiers plats faciles avec un café. Beaucoup montent à pied et redescendent en téléphérique, ce qui ménage les genoux. Il ne faut simplement pas supposer qu’il fonctionnera forcément.
Traduction · Voir l’original
Meilleure période pour visiter
Les saisons de la montagne suivent celles du Cap, mais leurs effets sont ici plus marqués.
L’été, de décembre à mars, offre de longues journées sèches et la meilleure chance d’avoir un sommet dégagé, mais il amène aussi le vent de sud-est. Quand il souffle fort, parfois plusieurs jours d’affilée, le téléphérique ferme et les itinéraires exposés deviennent franchement désagréables, voire dangereux. L’été est aussi chaud, et Platteklip Gorge, orientée plein nord, est en plein soleil sans aucune ombre, ce qui transforme une randonnée de deux heures en épreuve dès onze heures du matin. Si vous montez à pied en été, partez à l’aube.
L’hiver, de juin à août, est plus humide et plus frais, avec des fronts froids tous les quelques jours. Entre deux, l’air est parfois d’une limpidité et d’un calme exceptionnels, et la montagne verdit, l’eau ruisselant dans les gorges. Mais le grès mouillé est glissant, et les itinéraires d’escalade, India Venster surtout, sont à éviter sous la pluie. Les échelles et le lit du ruisseau de Skeleton Gorge deviennent aussi traîtres. L’hiver attire moins de monde, offre une lumière superbe, et le téléphérique ferme moins souvent pour cause de vent, sauf pendant sa maintenance annuelle, généralement deux semaines vers la fin juillet : vérifiez avant de planifier votre visite autour de lui.
Les intersaisons sont idéales si vous pouvez choisir. Février à avril et octobre à novembre offrent le meilleur compromis entre météo stable, températures supportables et moins de vent, et avril est particulièrement parfait pour la randonnée ici.
Quelle que soit la saison, l’heure de la journée compte plus que le mois. Le matin tôt est le plus calme, frais et dégagé, et le vent monte généralement dans l’après-midi. Le coucher du soleil vu du sommet est spectaculaire, mais si vous y assistez, prévoyez lampe, vêtements chauds et un plan précis pour redescendre, que ce soit le dernier téléphérique ou une descente de Platteklip à la frontale.
Haute saison
Le téléphérique est le plus fréquenté de la mi-décembre à la mi-janvier, puis à nouveau pendant l’été européen de juin à août, avec les pires files d’attente en fin de matinée et à l’heure précédant le coucher du soleil. Par beau temps début janvier, l’attente à la station inférieure peut être longue. Les sentiers de randonnée ne sont jamais aussi bondés, même si Platteklip et Lion's Head voient un flux régulier le week-end et lors des soirs de pleine lune.
La montagne est avant tout un trésor botanique. Table Mountain fait partie du site du patrimoine mondial de la Région florale du Cap, et le fynbos qui y pousse compte un nombre extraordinaire d’espèces endémiques, dont beaucoup ne se trouvent que sur cette montagne. Les proteas, éricas et restios dominent, et de près, ce qui ressemble à de la broussaille grise depuis la route se révèle être un enchevêtrement complexe de fleurs, souvent minuscules et toutes dignes d’attention. Les king proteas fleurissent pendant les mois frais, et en plein été la disa rouge, l’orchidée emblématique du Cap, apparaît sur les rochers humides près des ruisseaux du back table. Le feu fait partie intégrante de ce système, et les pentes brûlées refleurissent spectaculairement les saisons suivantes.
L’animal que vous croiserez à coup sûr est le dassie, ou daman des rochers, une créature trapue de la taille d’un lapin qui se prélasse sur les rochers autour de la station supérieure du téléphérique, totalement indifférente à la présence humaine. Son plus proche parent vivant est l’éléphant, un fait qui semble inventé mais ne l’est pas. Ne les nourrissez pas, même si la tentation est grande.
Les oiseaux sont l’autre grande présence. Les souimangas à poitrine orange et les Cape sugarbirds butinent les têtes de protea, leurs longues queues traînant derrière eux, et tous deux sont endémiques du Cap. Les aigles de Verreaux, noirs aux marques blanches sur les ailes, chassent le long des falaises et sont souvent visibles depuis les itinéraires de la face avant. Faucons crécerelles, étourneaux à ailes rouges autour de la station supérieure et quelques rapaces profitant des courants ascendants complètent la liste la plus fréquente.
Les mammifères plus grands existent mais sont rarement aperçus. Les caracals vivent sur la montagne et chassent les dassies, les porcs-épics laissent leurs piquants sur les sentiers, et les Cape grysbok traversent le fynbos épais à l’aube et au crépuscule. Les babouins chacma parcourent la péninsule plus au sud, autour de Cape Point et Simon's Town plutôt que sur la montagne elle-même, et ils y sont assez hardis pour être une vraie nuisance. Ne transportez pas de nourriture visible en zone à babouins et ne leur donnez jamais rien.
Le téléphérique
Cinq minutes depuis la station inférieure sur Tafelberg Road jusqu’à l’extrémité ouest du plateau, dans une cabine dont le plancher effectue une rotation complète pour que chacun profite de la vue. Au sommet, des sentiers pavés et plats, des points de vue sur le centre-ville, Camps Bay et la péninsule, ainsi qu’un café. Cela vaut vraiment la peine, même si vous prévoyez de marcher, et monter à pied puis redescendre en téléphérique est l’option préférée de la plupart. Achetez vos billets en ligne pour éviter la file d’attente. Ce que vous ne pouvez pas acheter, c’est la météo : le téléphérique ferme en cas de vent fort, souvent à la dernière minute, et il prend une pause annuelle de maintenance de deux semaines environ au cœur de l’hiver. Vérifiez son statut le matin même et considérez-le comme une activité à faire dès que le temps le permet, pas comme un rendez-vous fixe.
Platteklip Gorge
L’itinéraire direct, et celui que la plupart devraient choisir. Il démarre sur Tafelberg Road, à environ vingt minutes à pied au-delà de la station inférieure du téléphérique, et grimpe droit dans la faille de la face avant, qui ressemble de loin à une fissure et s’avère être un interminable escalier de marches en pierre. C’est la promenade facile la plus difficile du Cap. Il n’y a ni escalade, ni passages exposés, ni orientation compliquée, donc il est impossible de vraiment s’égarer, mais il grimpe environ sept cents mètres en deux à trois heures et est impitoyable sous la chaleur. La gorge est orientée plein nord et retient le soleil, sans aucune source d’eau. Partez à l’aube, emportez au moins deux litres par personne et attendez-vous à ce que le dernier tiers soit plus lent que le début. En haut, vous débouchez sur le plateau à environ quinze minutes de marche de la station supérieure du téléphérique.
India Venster
Le chemin le plus spectaculaire pour gravir la face avant, mais aussi le plus accidentogène. Il part près de la station inférieure du téléphérique et traverse la face en diagonale, avec de véritables passages d’escalade sur la roche, des chaînes et des agrafes métalliques pour les mouvements les plus difficiles, et des à-pics bien réels sous vos pieds. C’est une escalade, pas une randonnée, et des personnes y ont perdu la vie, souvent parce qu’elles y sont allées en baskets, pensant suivre un simple sentier. N’y allez pas par temps humide, venteux ou dans le brouillard, et évitez-le si vous n’êtes pas à l’aise avec le vide ou si vous êtes seul. Si vous avez le pied sûr et du beau temps, ce sont les deux heures et demie les plus mémorables de la montagne, avec les cabines du téléphérique passant au-dessus et la ville juste sous vos pieds. En cas de doute, préférez Platteklip. La descente par ce chemin est à éviter dans tous les cas.
Skeleton Gorge depuis Kirstenbosch
L’itinéraire de l’arrière, au caractère totalement différent. Il commence à l’intérieur du jardin botanique de Kirstenbosch, sur le versant est, et grimpe à travers une forêt indigène fraîche le long d’un ruisseau, par une série d’échelles en bois et de marches de blocs, à l’ombre tout du long. Il débouche sur le back table près des réservoirs, d’où vous pouvez traverser le plateau jusqu’à Maclear's Beacon, le vrai sommet, puis continuer jusqu’à la station du téléphérique. C’est plus long que Platteklip, environ quatre à cinq heures jusqu’en haut, et bien plus varié. Le lit du ruisseau devient glissant et parfois dangereux après la pluie, donc évitez-le par temps humide. Le circuit classique consiste à monter par Skeleton et redescendre par Nursery Ravine dans le jardin, ce qui fait une belle journée sans avoir besoin du téléphérique.
Kasteelspoort et les Twelve Apostles
L’itinéraire tranquille, qui part du Pipe Track au-dessus de Camps Bay et grimpe une gorge entre les contreforts des Twelve Apostles jusqu’à l’extrémité ouest du back table. C’est une vraie randonnée d’environ trois heures, avec des vues constantes sur l’Atlantique plutôt que sur la ville, et vous y croiserez bien moins de monde qu’à Platteklip. Près du sommet, on passe devant la station en ruine de l’ancien téléphérique qui desservait les réservoirs, et l’escarpement rocheux voisin, souvent photographié comme le diving board, surplombe un vide impressionnant. Soyez prudent : il n’est pas clôturé et le vent y est imprévisible. Du sommet, vous pouvez traverser le plateau vers la station supérieure du téléphérique ou revenir sur vos pas.
Lion's Head
Ce n’est pas Table Mountain mais le pic conique voisin, et la meilleure alternative en ville quand la montagne est fermée ou si vous cherchez une balade plus courte. Un sentier en spirale contourne le cône, offrant tour à tour des vues sur la ville, la mer et la montagne, et près du sommet, il y a un court passage avec chaînes et agrafes métalliques, avec une variante plus facile indiquée pour ceux qui préfèrent l’éviter. La plupart mettent une heure à une heure et demie. C’est la promenade classique au coucher du soleil, et lors des soirs de pleine lune, le sentier se remplit de locaux montant à la tombée du jour et redescendant à la lampe. Si vous tentez l’expérience, emportez votre propre lampe et des vêtements chauds, et sachez que c’est à la descente de nuit que les entorses sont les plus fréquentes. Signal Hill, juste à côté, est accessible en voiture si vous voulez la vue sans la marche.
Le back table et Maclear's Beacon
La plupart des visiteurs montent en téléphérique, prennent des photos depuis les points de vue pavés à deux cents mètres de la station supérieure, puis redescendent. C’est dommage, car la vraie montagne commence là où le pavage s’arrête. Maclear's Beacon, le point culminant à 1 086 mètres, se rejoint par un sentier balisé d’environ quarante-cinq minutes aller-retour depuis la station supérieure, et vous sort presque aussitôt de la foule pour retrouver la roche, le fynbos et le silence. Des sentiers plus longs traversent le back table vers le sud, passant devant les réservoirs et descendant vers Kirstenbosch ou Constantia Nek. Prenez une carte papier ou une version hors ligne téléchargée, car les sentiers se croisent souvent et le brouillard les rend difficiles à suivre, et fixez-vous une heure limite pour faire demi-tour afin de ne pas devoir naviguer sur le plateau dans les nuages.

Montagne
Table Mountain
Emportez-le avec vous
Tout le contenu de cette page réuni dans un document à conserver, imprimer ou partager avec vos compagnons de voyage. Aucun email requis.
Platteklip Gorge, l’itinéraire classique, prend deux à trois heures à la plupart des marcheurs en bonne forme depuis Tafelberg Road jusqu’au plateau, plus quinze minutes pour atteindre la station supérieure du téléphérique. India Venster demande un temps similaire, environ deux à trois heures, mais l’effort est différent à cause des passages d’escalade. Skeleton Gorge depuis Kirstenbosch est plus long, comptez quatre à cinq heures pour rejoindre le téléphérique via le back table. Ajoutez du temps pour la chaleur, les pauses photo et le fait que presque tout le monde sous-estime Platteklip. Si vous descendez à pied au lieu de prendre le téléphérique, prévoyez environ deux heures pour la descente et attendez-vous à ce que vos genoux s’en souviennent.
Pour la plupart des visiteurs, Platteklip Gorge. C’est sans ambiguïté, sans orientation compliquée, sans vertige, et c’est la ligne la plus courte pour atteindre le sommet. C’est exigeant, mais d’une façon très simple. Si vous cherchez la plus belle marche plutôt que la plus simple, que le temps est sec et calme et que vous êtes à l’aise avec le vide, choisissez India Venster. Si vous préférez l’ombre et la forêt et êtes prêt pour une journée plus longue, optez pour Skeleton Gorge depuis Kirstenbosch. Si vous voulez la tranquillité et la vue sur l’océan, choisissez Kasteelspoort. Et si vous n’avez qu’une heure et demie, Lion's Head vous offre quatre-vingts pour cent de la vue pour une fraction de l’effort.
Oui, et c’est l’option la plus populaire. Les billets aller simple s’achètent à la station supérieure, donc il n’est pas nécessaire d’acheter quoi que ce soit avant de partir. Cela épargne vos genoux à la descente, qui sur Platteklip est souvent plus éprouvante que la montée pour beaucoup. Le risque, c’est que le téléphérique s’arrête à cause du vent pendant que vous êtes sur la montagne, ce qui arrive assez souvent pour qu’il faille l’anticiper. Avant de vous engager à monter sans prévoir de descendre à pied, vérifiez la météo du vent, et soyez honnête avec vous-même sur votre capacité à redescendre Platteklip sur des jambes fatiguées si nécessaire. Emportez une lampe au cas où la descente durerait plus que prévu.
Elle mérite le respect, pas la peur, et les risques sont précis plutôt que généraux. Le premier, c’est la météo : le sommet peut se couvrir en quelques minutes, la visibilité tombe à quelques mètres, et des marcheurs qui suivaient un sentier évident se retrouvent à naviguer sur la roche dans un froid humide. Le deuxième, c’est le choix de l’itinéraire, en particulier ceux qui se retrouvent sur India Venster ou d’autres voies d’escalade sans réaliser ce qu’ils entreprennent. Le troisième, c’est l’exposition et le froid, car le plateau est bien plus froid et venteux que la ville en contrebas. Les précautions sont simples et efficaces. Partez tôt. Emportez une couche coupe-vent et plus d’eau que vous ne pensez nécessaire. Prévenez quelqu’un de votre itinéraire. N’entamez pas une descente inconnue à la tombée du jour. Faites demi-tour si le brouillard arrive au lieu d’insister. La réception mobile est généralement bonne et les secours très efficaces au Cap, mais l’objectif est de ne pas avoir à les solliciter.
Non pour Platteklip, Lion's Head ou Skeleton Gorge, qui sont bien fréquentés et bien balisés, même si pour Skeleton Gorge il est utile d’avoir une carte hors ligne téléchargée pour la traversée du plateau ensuite. Un guide est vraiment recommandé pour India Venster si vous n’êtes pas sûr de vous en escalade, et sur les itinéraires moins fréquentés du back table, où les sentiers se croisent et où le brouillard est un vrai risque. Il y a aussi une autre raison de prendre un guide ici, sans rapport avec l’orientation : marcher seul ou à deux sur un sentier isolé est le contexte des rares vols recensés, et un groupe guidé élimine ce souci en plus de l’aide à la navigation.
Pour Platteklip, il faut être capable de monter des escaliers sans interruption pendant deux heures ou plus. C’est la réalité : un escalier de sept cents mètres de dénivelé sans plat pour souffler. Si vous marchez régulièrement et que vous gérez les côtes, vous serez simplement lent et aurez chaud. Sinon, le téléphérique existe et il n’y a aucune honte à l’emprunter. Lion's Head est beaucoup plus accessible et convient à la plupart des personnes en bonne mobilité. Skeleton Gorge est plus long mais la pente est plus douce et ombragée. India Venster demande surtout de l’assurance dans les bras et une bonne tête pour le vide, plus que de l’endurance.
Presque toujours à cause du vent. Les cabines circulent sur des câbles exposés et les opérateurs suspendent le service bien avant que les conditions ne deviennent vraiment limites, ce qui est la bonne décision et non une gêne à discuter. Le vent de sud-est qui souffle en été est la cause habituelle, et il peut interrompre le service deux ou trois jours d’affilée. Il y a aussi une fermeture annuelle pour maintenance, généralement deux semaines vers la fin juillet. La meilleure solution est donc de garder la visite de la montagne flexible dans votre programme. Vérifiez le site de l’opérateur le matin même, privilégiez le premier jour calme et dégagé de votre séjour, et ayez Lion's Head ou Signal Hill comme alternative.
Plus d’eau que vous ne pensez nécessaire, au moins deux litres par personne par temps chaud, car il n’y a aucune source sur les itinéraires de la face avant et l’eau des ruisseaux du back table n’est pas fiable. Une couche coupe-vent et si possible imperméable, même par matinée chaude et ensoleillée, car le sommet est un autre climat. De vraies chaussures avec une bonne adhérence, pas de baskets à semelle lisse. Protection solaire, car Platteklip n’offre aucune ombre. Emportez aussi une lampe ou une frontale si vous risquez d’être en retard, un téléphone avec une carte hors ligne téléchargée plutôt qu’une appli dépendant du réseau, et de quoi grignoter. Ne laissez rien de visible dans votre voiture au départ du sentier.
C’est une excellente alternative, et beaucoup de personnes qui font les deux la préfèrent. C’est bien plus court, environ une heure à une heure et demie, le sentier en spirale offre un panorama changeant plutôt qu’une vue fixe, et du sommet, vous admirez Table Mountain elle-même, ce qui n’est évidemment pas possible depuis Table Mountain. C’est la balade classique du coucher du soleil au Cap et elle est très fréquentée à cette heure, surtout lors de la pleine lune. Si vous y allez pour le coucher du soleil, prenez une lampe, une couche chaude, et gardez en tête que la section avec chaînes est plus difficile à la descente dans le noir qu’à la montée de jour. Il existe un contournement balisé pour ceux qui préfèrent éviter les chaînes.