
Parque nacional en Tanzania
Hace muchísimo tiempo, un volcán que quizá fue tan alto como el Kilimanjaro vació su cámara magmática y colapsó sobre el espacio que dejó atrás. Lo que queda es el Cráter de Ngorongoro: una caldera de unos veinte kilómetros de ancho, cuyo fondo está rodeado por paredes que se elevan unos seiscientos metros y forman un círculo ininterrumpido. Casi todo lo que hace extraordinario a este lugar parte de ese único hecho geológico.
Como el cráter está cerrado, la mayoría de los animales nunca se va. En el fondo hay praderas abiertas, un lago salino poco profundo, pantanos de agua dulce, un humedal alimentado por manantiales y un pequeño bosque de acacias amarillas, todo dentro de un área que puedes recorrer en coche en aproximadamente una hora. Hay suficiente de todo ahí abajo como para que la fauna no tenga motivos para irse, así que los depredadores viven permanentemente entre sus presas en vez de seguirlas por el paisaje. La densidad de animales grandes que resulta de esto no tiene equivalente real en África Oriental. Cuando la gente dice que aquí puedes ver los Cinco Grandes en una sola mañana, no es solo una frase de venta: ocurre, no tan seguido como para prometerlo, pero sí lo suficiente como para esperarlo con razón. El rinoceronte negro es la clave. Este es uno de los lugares más fiables del continente para ver uno.
Ahora la parte honesta, porque es importante para tu planificación. Ngorongoro es el lugar más visitado del circuito norte de Tanzania y se nota. En julio y agosto, la carretera de descenso lleva una procesión constante de vehículos desde el amanecer, y un buen avistamiento, como un león cazando o un rinoceronte en la pradera, atraerá un círculo de veinte o más minibuses y Land Cruisers en cuestión de minutos. No vas a tener este lugar para ti solo, y quien diga lo contrario está vendiendo. Lo que compras aquí es certeza. Muy pocos destinos de safari en el mundo ofrecen tanto en tan poco tiempo.
Ese intercambio va de la mano con otro error común: el cráter es medio día, no unas vacaciones. Los vehículos descienden al amanecer, pasan un tiempo limitado en el fondo y suben de nuevo a primera hora de la tarde, y hay un cargo separado por cada descenso, por lo que casi ningún itinerario incluye dos. Ngorongoro es algo que encajas en un viaje más largo, normalmente entre el Lago Manyara o Tarangire y el Serengeti, y funciona de maravilla en ese lugar. Planearlo como destino principal es la forma más segura de acabar decepcionado.
También ayuda saber que el cráter es solo una parte del Área de Conservación de Ngorongoro, y una parte pequeña. El área más amplia incluye la Garganta de Olduvai, donde los Leakey cambiaron lo que sabemos sobre el origen humano, los cráteres más tranquilos de Empakaai y Olmoti donde sí se puede caminar, una franja de bosque de montaña envuelto en niebla y las llanuras de pasto corto del sur donde los ñus paren. También es hogar de familias masái que viven y pastorean ganado dentro del área, junto a la fauna salvaje, algo que casi ninguna otra área protegida de este nivel permite. Dos noches en el borde en vez de una te dan acceso a todo eso, y es la mejor mejora que la mayoría puede hacer a un itinerario por el circuito norte.
Traducido · Ver original
Mejor época para visitar
Ngorongoro es uno de los pocos destinos de África Oriental donde la respuesta honesta es que cualquier mes funciona. Los animales del fondo del cráter son residentes y no migratorios, así que, a diferencia del Serengeti, no hay una temporada en la que la fauna esté en otro sitio. Lo que cambia mes a mes es el clima, el estado de las carreteras, el color del pasto y la cantidad de otros vehículos.
De junio a octubre es la larga estación seca y la recomendación estándar. El pasto del fondo del cráter está corto y recortado, lo que facilita ver animales, el aire sobre la caldera suele estar lo bastante claro como para ver la pared opuesta y las carreteras de descenso y ascenso están en su mejor estado. También es la época más concurrida y, en el borde, la más fría. Las mañanas de agosto en el borde del cráter pueden ser realmente crudas antes de que el sol asome por el este.
Enero y febrero son meses discretamente excelentes y pocos los reservan a propósito. Es el corto periodo seco entre las dos lluvias: el fondo está verde, la luz es mejor para fotografía, hay crías recién nacidas y las multitudes disminuyen después del pico de Año Nuevo. Además, es cuando los ñus y cebras están pariendo en las llanuras del sur del área de conservación, cerca de Ndutu, así que un itinerario bien planeado en estas semanas te da tanto el cráter como uno de los grandes espectáculos de vida silvestre del año sin añadir mucho trayecto.
Las lluvias largas, desde finales de marzo hasta mayo, son una apuesta. Los precios bajan, el cráter está casi vacío y las tierras altas lucen increíblemente verdes, pero el borde suele estar envuelto en nubes durante horas, las carreteras pueden estar resbaladizas y hay una posibilidad real de que tu único descenso sea bajo un cielo gris. Si tienes un itinerario corto, evítalo. Si viajas más tiempo y puedes asumir un mal día, puede ser la época más atmosférica para estar aquí. Las lluvias cortas de noviembre y principios de diciembre son mucho más suaves, suelen caer como chubascos por la tarde y rara vez arruinan un descenso matutino.
Temporada alta
De julio a septiembre es el pico claro, cuando el cráter se combina con itinerarios de migración en el Serengeti y la cantidad de vehículos en el fondo está en su punto más alto. La quincena de Navidad y Año Nuevo es el segundo pico y los lodges del borde se reservan con meses de antelación. Febrero tiene una actividad moderada por la temporada de partos. Los periodos realmente tranquilos son de abril a mayo y, en menor medida, noviembre.
El fondo del cráter alberga una población permanente de entre veinte y treinta mil animales grandes, y su composición es inusual. Ñus, cebras, gacelas de Thomson y Grant y búfalos constituyen la mayor parte de la biomasa, pastando en manadas mixtas que apenas levantan la cabeza cuando pasan los vehículos. La densidad de leones aquí es de las más altas registradas en cualquier parte, y las manadas están tan habituadas que ni se inmutan, por eso es tan común ver cachorros con una presa a la vista en Ngorongoro. Las hienas manchadas son igual de abundantes y merece la pena observarlas bien en vez de ignorarlas: en el cráter, a menudo son ellas las que cazan y los leones los que roban la presa, justo al revés de lo que la mayoría espera.
El rinoceronte negro es la estrella. El cráter alberga una pequeña población muy vigilada y suelen preferir el pasto abierto y el borde del Bosque Lerai a primera hora antes de buscar refugio cuando calienta el día. Los avistamientos son comunes comparado con cualquier otro sitio de África Oriental, pero suelen ser a distancia, así que trae binoculares en vez de confiar en un teleobjetivo y un recorte optimista. Los elefantes del fondo son casi todos machos viejos, algunos con los colmillos más grandes que quedan en Tanzania, mientras que las manadas reproductoras se quedan en el bosque del borde. Los leopardos están presentes pero son realmente difíciles, por eso suelen ser el animal que falta en un día de Cinco Grandes completo.
Algunas ausencias son tan reveladoras como las presencias. No hay jirafas en el fondo: las paredes son demasiado empinadas para que bajen cómodamente y la vegetación no es la adecuada. Los guepardos existen pero son escasos, desplazados por la gran cantidad de leones y hienas compitiendo por el mismo terreno abierto. Lo que sí verás, más fácil que en casi cualquier otro sitio, son servales cazando entre la hierba, chacales dorados y de lomo negro, y zorros orejudos en las zonas más secas.
El Lago Magadi, el lago salino poco profundo en el centro, atrae flamencos menores en cantidades que suben y bajan según el nivel del agua, así que considéralos un extra y no algo fijo. Los pantanos Mandusi y Gorigor albergan hipopótamos, y las pozas de manantial en el lado este es donde los verás bien. La avifauna en todo el fondo es excelente y fácil: grulla coronada, avutarda kori, avestruz, ratonero augur en las paredes y águila crestada en el bosque del borde. Una realidad de conservación que conviene saber es que el aislamiento del cráter tiene doble filo. Las mismas paredes que concentran la fauna también limitan el movimiento de genes, y la población de leones en particular ha sido estudiada durante décadas por este motivo.
Recorrido en el fondo del cráter
Esta es la razón por la que viniste y sigue un esquema bastante fijo. Sales de tu lodge en el borde aún de noche, llegas a la carretera de descenso cuando abre y bajas seiscientos metros por una pista empinada de un solo sentido en unos veinte minutos, llegando al fondo justo cuando amanece y la niebla se disipa. Luego tienes una ventana limitada, en la práctica una mañana más que un día entero, para recorrer las llanuras abiertas, la orilla del lago, los bordes de los pantanos y el bosque, antes de subir por una carretera de ascenso distinta. No se permite salirse de las pistas, así que todo ocurre desde una red de caminos, y la habilidad de tu guía se nota en la elección de ruta y en cómo interpreta la radio, no en ir a sitios secretos. Pide estar en la puerta en cuanto abra. Los primeros noventa minutos en el fondo valen por todo el resto del día, tanto por la actividad animal como porque los tienes antes de que llegue la mayoría del tráfico.
Bosque Lerai, Lago Magadi y los pantanos
Vale la pena entender que el fondo no es un solo hábitat sino cuatro, y que un buen recorrido los recorre todos. Lerai es un grupo de acacias amarillas en el sur, sombreado y fresco, donde los grandes elefantes machos ramonean y donde rinocerontes y, a veces, leopardos descansan a mitad del día. El Lago Magadi es la planicie salina pálida del centro, rodeada de flamencos cuando el agua les conviene y de ñus revolcándose cuando no. Los pantanos Mandusi y Gorigor en los lados oeste y sur albergan hipopótamos y atraen elefantes y búfalos en la estación seca. El arroyo Munge baja del borde hacia el lago y su curso es siempre bueno para ver depredadores. Si tu guía solo recorre las praderas de pasto corto porque ahí están los leones, solo estás viendo una cuarta parte del cráter.
Garganta de Olduvai
Una grieta de treinta metros cortada en capas de ceniza volcánica en la carretera entre el cráter y el Serengeti, y uno de los sitios arqueológicos más importantes del mundo. Louis y Mary Leakey trabajaron aquí durante décadas y los fósiles y herramientas de piedra que recuperaron, incluido el cráneo conocido como Nutcracker Man, hicieron retroceder la historia humana más de lo que nadie esperaba y ayudaron a establecer África Oriental como su cuna. Cerca de allí, Laetoli produjo algo aún más conmovedor: una hilera de huellas de homínidos preservadas en ceniza endurecida, hechas por individuos que caminaban erguidos millones de años antes de cualquier herramienta reconocible. Hay un pequeño museo y mirador sobre la garganta con una breve charla. Lleva menos de una hora, está justo en la ruta por la que ya vas y saltárselo para ahorrar tiempo es una decisión de la que la mayoría se arrepiente después.
Caminata en el cráter Empakaai
La mejor caminata del área de conservación y casi nadie la hace. Empakaai es una caldera más pequeña y profunda en las tierras altas del norte, cuyo fondo está medio cubierto por un lago salino que a menudo se tiñe de rosa por los flamencos. Bajas por un sendero empinado a través de denso bosque montano, unos trescientos metros hasta la orilla, y vuelves a subir por el mismo camino, lo que lleva un par de horas en total y es un esfuerzo honesto en altura. En una mañana despejada, el borde te regala la silueta perfecta del cono de Ol Doinyo Lengai al norte y, a veces, el Kilimanjaro flotando en el horizonte al este. Vas con un guardabosques armado y, normalmente, un guía masái. Está embarrado tras la lluvia, es tranquilo y es el antídoto perfecto para una mañana en fila de vehículos.
Cráter Olmoti y la cascada Munge
Más suave que Empakaai y a menudo se combinan. Olmoti es una caldera poco profunda y cubierta de pasto sobre el pueblo de Nainokanoka, más un cuenco abierto que un cráter dramático, y los pastores masái pastorean ganado allí. La caminata sube de forma constante por pastizales de altura hasta el borde y luego hasta el punto donde el arroyo Munge cae por una roca en una cascada estrecha camino al fondo de Ngorongoro. Calcula entre dos y tres horas a ritmo relajado con un guardabosques. El atractivo no es el espectáculo sino el simple hecho de estar a pie en tierras altas abiertas con fauna alrededor, que después de varios días viendo el mundo desde una escotilla elevada resulta más valioso de lo que imaginas.
La carretera del borde y el bosque de montaña
El recorrido por el borde del cráter es un atractivo en sí mismo y a menudo se trata como un simple traslado. La carretera atraviesa un bosque montano fresco y húmedo cubierto de líquenes, donde manadas de elefantes, búfalos y antílopes se mueven entre los árboles y la observación de aves es completamente diferente al fondo. Cada pocos kilómetros el bosque se abre y la caldera entera se despliega bajo tus pies. El amanecer desde un mirador en el borde, con nubes desbordando la pared opuesta y acumulándose en el fondo, es una de las imágenes que la gente se lleva de Tanzania. Ve temprano o al final del día; a mediodía el borde suele estar dentro de una nube y no verás nada.
Las llanuras del sur y la temporada de partos
Las praderas de pasto corto en el sur del área de conservación, cerca de Ndutu y las llanuras de Salei, son parte del mismo ecosistema que el sur del Serengeti y la frontera entre ambos no significa nada para los animales. De diciembre a marzo, los rebaños de ñus están aquí, y en febrero nacen la mayoría de las crías en pocas semanas, lo que atrae a todos los depredadores de la región. Es una forma completamente distinta de observar fauna respecto al cráter: abierta, móvil, impredecible. Si viajas en el primer trimestre del año, estructurar tu viaje para que el cráter y las llanuras de partos estén en la misma ruta es la mejor forma de aprovechar tus días en el circuito norte.
Tiempo con comunidades masái
Ngorongoro es un área de conservación de uso múltiple, lo que significa que familias masái viven dentro y pastorean vacas, ovejas y cabras en el mismo terreno que usa la fauna salvaje. Los pastores llevan el ganado a beber a los manantiales y siguen su camino; el acuerdo es antiguo, negociado y diferente a casi cualquier otro lugar de este nivel. La mayoría de los itinerarios ofrece una visita a una boma. Sé realista: algunas de estas visitas son auténticas y gestionadas por la comunidad, otras son solo un baile corto, una foto y un puesto de bisutería, y la diferencia merece preguntarla directamente a tu operador antes de aceptar. Las mejores opciones, a menudo organizadas como una caminata con un guía masái en vez de una parada en la puerta, son mucho más interesantes que las versiones empaquetadas.

Parque nacional
Ngorongoro Crater
Llévalo contigo
Todo lo de esta página en un solo documento que puedes guardar, imprimir o compartir con quien viajes. No necesitas correo electrónico.
Un descenso, que en la práctica significa una mañana, es lo que hace casi todo el mundo y es suficiente para ver bien el cráter. Los vehículos tienen un tiempo limitado en el fondo y hay un cargo separado por cada descenso, así que un segundo rara vez vale la pena cuando ese mismo presupuesto te da noches en otros lugares. Donde el tiempo extra sí compensa es en el borde, no en el fondo. Dos noches en vez de una te permiten añadir la Garganta de Olduvai, una caminata a Empakaai, una mañana en Olmoti o una visita auténtica a una comunidad masái, cosas que la mayoría de itinerarios de tres días no incluyen. Una excursión de un día al cráter desde Arusha es realmente viable y popular, pero entiende lo que implica: varias horas de carretera en cada sentido, un inicio muy temprano y un descenso que llega después de los primeros vehículos. Si tu agenda permite una noche en el borde, hazlo, porque estar en la puerta cuando abre cambia por completo la calidad de la mañana.
Ocurre, y aquí más que en ningún otro sitio, pero tómalo como un buen resultado y no como el plan. León, búfalo y elefante son casi seguros en el fondo cualquier mañana. El rinoceronte negro es probable, no seguro, y a menudo está lejos, en la pradera abierta. El leopardo es el que suele faltar. Están presentes, sobre todo en el Bosque Lerai y en el bosque del borde, pero son difíciles de encontrar en ambos. Muchos visitantes se van de Ngorongoro con cuatro de cinco y un día excelente. Si ya viste un leopardo en Serengeti o Tarangire, esa presión desaparece y disfrutas el cráter por lo que es en vez de marcar una lista.
Mejores que en casi cualquier otro sitio de África Oriental, lo cual dice mucho considerando lo pocos que quedan. La población del cráter es pequeña, los guardas los conocen individualmente y están muy protegidos, y los animales son de costumbres fijas: prefieren las praderas abiertas en la fresca mañana antes de ir hacia el Bosque Lerai y zonas más cubiertas cuando sube el sol. El horario lo es todo. Si estás en el fondo al amanecer tienes buenas posibilidades; si bajas a las diez, mucho peores. Ajusta tus expectativas sobre la distancia también. Muchos avistamientos son a varios cientos de metros, una silueta oscura moviéndose despacio por el pasto, y no se permite salirse de las pistas así que tu guía no puede acercarse más. Lleva binoculares de verdad. Harán más por tu avistamiento de rinoceronte que cualquier cámara.
Está lleno, y aun así vale la pena. Esas dos cosas conviven mejor de lo que la gente espera. En julio y agosto compartirás el fondo con muchos otros vehículos, los avistamientos forman colas y el área de picnic en los manantiales del este está concurrida al mediodía. Quien diga que esto es una experiencia de naturaleza virgen te está engañando. Lo que lo compensa es el horario y la actitud. Baja primero, recorre las zonas oeste y norte más tranquilas en vez de seguir las llamadas de radio a donde está la multitud y acepta que Ngorongoro cambia soledad por certeza. Si buscas soledad, invierte en zonas remotas del Serengeti o los parques del sur y toma el cráter como la eficiente y extraordinaria media jornada que es. Visitar en los meses intermedios de noviembre, abril o mayo también reduce mucho la cantidad de vehículos.
El cráter es solo un elemento dentro de un paisaje protegido mucho mayor, y esto confunde a muchos visitantes primerizos. El Área de Conservación de Ngorongoro abarca una gran extensión de tierras altas, bosques, cráteres y llanuras entre el Lago Manyara y el Serengeti, y la caldera en sí es solo una pequeña fracción. Todo el que va por carretera al Serengeti pasa por el área de conservación, baje o no al cráter. El resto incluye la Garganta de Olduvai, los cráteres de Empakaai y Olmoti, el bosque montano del borde, las llanuras de Salei y Ndutu en el sur y una población humana residente. También significa que el área de conservación se gestiona con un principio diferente al de un parque nacional: personas, ganado y fauna comparten la tierra por diseño, no por excepción.
Más frío de lo que casi todos esperan, y este es el error de equipaje más común aquí. El borde está a más de dos mil metros, varios cientos por encima del fondo y mucho más alto que la mayoría de zonas de safari de donde viene la gente. Las noches y los amaneceres son tan fríos que los lodges encienden chimeneas y ponen bolsas de agua caliente en las camas, y un trayecto antes del alba con el techo abierto es un frío que sorprende a muchos. Lleva un forro polar o chaqueta de plumas, una capa cortavientos, gorro y, si eres friolero, guantes. Es especialmente importante de junio a agosto y tras la lluvia, cuando el borde también está húmedo. La ventaja es que se calienta rápido una vez que estás en el fondo y sale el sol, así que lo mejor es vestirse por capas que puedas quitarte en el vehículo, en vez de una sola prenda gruesa.
No en el fondo del cráter, salvo en áreas de picnic designadas y paradas de baño. La observación de fauna se hace desde el vehículo en una red fija de caminos, no se permite salirse de la pista y el fondo se vacía de visitantes antes de anochecer. En el área de picnic de los manantiales del este, mantén tu comida en la mano o dentro del vehículo; las milanos negros allí son expertos en robar comida al vuelo. Caminar sí es posible en otras partes del área de conservación, y esto es lo que la mayoría de itinerarios omite. Hay caminatas guiadas con guardabosques armados en el borde, bajando a Empakaai y subiendo a Olmoti y la cascada Munge, y se pueden organizar rutas más largas por las tierras altas con guías masái. Si para ti es importante estar a pie, incluye una segunda noche en el borde y pide a tu operador que añada una de estas caminatas en vez de asumir que se ofrecerá por defecto.
Porque Ngorongoro se creó deliberadamente como un área de uso múltiple y no como parque nacional. Cuando se trazaron los límites a finales de los años 50 y el Serengeti se convirtió en parque donde ya no se podía vivir, Ngorongoro se designó como el lugar donde los pastores masái seguirían viviendo y pastoreando junto a la fauna. El cultivo está restringido, pero el pastoreo es parte del diseño, y verás ganado y pastores en las mismas laderas que cebras y búfalos. Es uno de los pocos arreglos de este tipo a este nivel de protección internacional, y no está exento de tensiones. Cuánta gente y cuánto ganado puede soportar el área, y qué se debe a los residentes a cambio, son cuestiones vivas y a veces polémicas en Tanzania. Los visitantes no necesitan tener una opinión sobre esto, pero conviene entender que los pastores que ves no son un añadido casual al paisaje. Han sido parte de su funcionamiento durante mucho tiempo.
Ambas opciones funcionan y la geografía de la carretera suele decidirlo. Los itinerarios por carretera van hacia el oeste desde Arusha pasando por Tarangire o Lago Manyara, suben a las tierras altas de Ngorongoro, pasan por Olduvai y bajan a las llanuras del Serengeti, así que el cráter encaja de forma natural en la ida o en la vuelta. Si puedes elegir, hacer primero el Serengeti suele ser mejor. Llegas al cráter con el leopardo y algo de conducción por llanuras abiertas ya vistos, así que la presión de verlo todo en una mañana desaparece y puedes disfrutar la densidad por sí misma. También significa que terminas en el cráter, que es un gran cierre. El argumento contrario es la altitud y la comodidad: algunos prefieren romper el viaje largo antes con una noche en el borde. En cualquier caso, mantén el descenso al cráter como un inicio al amanecer y no como una parada entre dos traslados largos.