Ethiopia的景点
世界上几乎所有著名的建筑都是被一块块搭建起来的，而Lalibela的教堂却是被雕凿出来的。工匠们从一整块火山岩山坡开始，先切出一个深方形壕沟，释放出一块独立的石块，然后从外向内、从上到下雕刻，直到形成门窗、柱子、走廊、拱形天花板和屋顶，每一部分都与整体连为一体。Lalibela的教堂没有任何砂浆，因为根本没有需要连接的地方。参观这些教堂时，您不是走到它们面前，而是先到达它们的上方，俯瞰屋顶，再顺着台阶下去。
这里共有十一座教堂，分布在埃塞俄比亚北部Lasta高地的山坡上，海拔约2,500米。传统上，这些教堂被认为是Zagwe王朝的Gebre Mesqel Lalibela国王所建，他在十三世纪初统治时期，由于无法前往耶路撒冷朝圣，便决心在埃塞俄比亚高山中建造第二个耶路撒冷。那时的小镇名为Roha，如今以他的名字命名。两组主要教堂之间流淌着一条小溪，名为Yordanos（约旦河），这个命名并非偶然：北部教堂群象征尘世的耶路撒冷，东部教堂群象征天上的耶路撒冷，内部有亚当墓、各各他和伯利恒等空间。Bete Giyorgis（圣乔治教堂）独立于西南方，是一个完美的希腊十字形教堂，沉入地下，是Lalibela最具代表性的形象。
Lalibela不是废墟，也不是博物馆，而是一座活跃的教区，至今已连续使用了大约八百年。 这一事实决定了整个参观体验。宗教仪式在凌晨开始，身着白色和金色长袍的神父和执事在教堂间穿梭，手持十字架和鼓。年长的朝圣者步行数日而来，睡在壕沟墙壁的凹槽中，这些空间本就是为他们而造。石室内铺着地毯，点着蜂蜡蜡烛，弥漫着熏香的气味，从未干洗过。游客一直都受到欢迎，但您是作为教堂的客人，而不是景点的门票持有者，这种区别体现在着装、拍照时机以及是否在六米外唱诗时交谈等细节上。
参观路线自然而然地形成。大多数人会在上午花较多时间游览北部教堂群，因为这里有最大、最复杂的建筑，需要时间适应每个教堂内部的光线。午餐后，下午参观东部教堂群，规模虽小但氛围更浓，充满隧道、壕沟、桥梁，还有一段全黑的通道只能靠触摸前行。Bete Giyorgis通常留到傍晚，届时阳光洒入深坑，十字形教堂投下独特的影子。这是一整天的行程，也是大多数行程安排的内容。两天则更为理想，因为可以清晨参加一次仪式，这通常是人们印象最深刻的体验，也能回到之前匆忙参观过的教堂。
出发前请注意两点。首先，目前有几座教堂被大型钢结构保护棚覆盖，以防止水损。虽然它们确实起到保护作用，但外观不美观，无论您是否喜欢，北部教堂群的照片中都会出现这些棚子。Bete Giyorgis没有覆盖，这也是它成为Lalibela最常见照片主角的原因之一。其次，这里地形崎岖：陡峭不平的石阶，没有像样的扶手，门洞低矮，地面昏暗，每次进门都要脱鞋。高海拔下体力消耗较大。建议携带手电筒、厚袜子和方便频繁穿脱的鞋子。
已翻译 · 查看原文
最佳旅行时间
十月至三月是最适合前往的时间。高原雨季kiremt从六月下旬持续到九月，雨季的Lalibela绿意盎然，人少且景致独特，但教堂周围的壕沟积水，岩石湿滑，未铺路的通道变得难走，山坡常被云雾笼罩。十月是观景最佳时节：雨季刚结束，镇郊田野一片翠绿，天空多为晴朗。
此外，这里的宗教节日是全年最重要的盛事。Genna（埃塞俄比亚圣诞节）在1月7日，是教堂一年中最盛大的日子。成千上万的朝圣者聚集于此，许多人步行数日而来，夜晚挤满Bete Maryam周围的壕沟、屋顶和每一处空地。通宵的吟唱、鼓声、铃声以及白衣人群环绕沉入地下的教堂，是非洲最震撼的宗教场面之一。当然，这时人非常多。Genna期间，您无法安静地参观教堂，而是沉浸在宗教节日氛围中，这种体验与平日完全不同，甚至更为难忘，只要您是有意而来。Timkat（主显节）在1月19日，也是盛大节日。Fasika（埃塞俄比亚复活节）日期不定，结束长时间斋戒，氛围更为安静但同样庄重。
通常来说，十一月至一月初是最舒适的旅行窗口：干燥、晴朗、白天温暖，夜晚寒冷。二月至五月天气干燥，尘土较多，植被转黄，白天气温较高，游客较少，如果您更关注建筑而非宗教仪式，这段时间是理想选择。四月和五月最热，光线较强，但海拔2,500米的“热”其实相对，早晨依然清凉。
如果想拍照，避开节日；如果想体验教堂存在的意义，节日期间前往。 很少有人能在一次旅行中兼得，试图在Genna后两天到达既赶不上节日人潮，也订不到住宿，因为镇上仍然爆满。另需注意：埃塞俄比亚采用本国历法，比公历晚七到八年且有十三个月，宗教节日日期以此为准。请务必确认所计划节日的具体日期，不要以为每年都一样。
旺季
Genna（1月7日前后）是全年绝对的高峰期，其次是1月19日的Timkat。小镇住宿有限，这两个节日期间的房间需提前数月预订。旅游旺季为十月至一月，天气最佳。六月至九月是最安静、最潮湿、价格最低的时期，四月至五月则是被低估的淡季，天气干燥可靠，游客稀少。
Lalibela是一个遗址而非公园，首先值得了解的是这里的岩石。这里属于埃塞俄比亚高原，由大量玄武岩熔岩构成，教堂则雕刻在一种红色的火山凝灰岩中，这种岩石既足够柔软，能用铁制工具雕刻，又足够坚硬，风化后能保持雕刻的棱角数百年。仔细观察教堂内墙，还能看到成带状的工具痕迹。同样的岩石也导致了损坏，因为它多孔，水渗入屋顶并沿墙流下，正是保护棚要防止的问题。
这里是农业高地，而非荒野。小镇坐落在山坡上，梯田种植着苔麸和大麦，下方是为取柴而种的桉树林，圆形石屋顶茅草房，以及Lalibela特有的两层圆形民居。小镇上方是Abuna Yosef山体，海拔超过4,000米，分布着高山草甸和巨型杜鹃。高地是真正的野生动物栖息地：狒狒成群在悬崖上觅食，埃塞俄比亚狼数量稀少且濒危，这里是全球为数不多的分布地之一。很少有游客前往高地，徒步或骑骡登山是度过第二或第三天的最佳方式。
鸟类随处可见。厚嘴渡鸦体型巨大，是非洲之角特有种，常在教堂院落巡游，叫声像拔塞子。胡兀鹫（胡须秃鹫）在悬崖上滑翔，以投掷骨头砸碎为食。还有埃塞俄比亚特有的皱喙朱鹮和白领鸽，随处可见，热气流中有奥古尔鹰，教堂壁龛里栖息着斑鸽，鼓声响起时它们会飞出。
不过，这里的活态文化才是真正的主角。埃塞俄比亚正统台瓦西多教是世界上最古老的基督教传统之一，Lalibela是其核心之一。神父们保存着用Ge'ez文（礼仪语言）书写的羊皮手稿，配以赭石和靛蓝插图，愿意展示给您看。宗教仪式使用鼓和金属铃，吟唱传统与欧洲教堂截然不同。执事们手持精美的游行十字架，每座教堂都有自己的。周六是镇上集市，值得花一小时看看：高原农民带来谷物、辣椒、盐、活鸡和柴火，是Lalibela最真实的生活场景。
Bete Giyorgis（圣乔治教堂）
它之所以成为象征自有原因。这是一座十字形教堂，以希腊十字为蓝本，四臂等长，独立矗立在约十五米深的方形坑中，只有地面与其相连。您首先看到的是屋顶，因为入口在地面，屋顶雕刻成三重嵌套的十字。传说圣乔治骑马而来，对自己未被列入其他十座教堂感到不满，壕沟墙上的蹄印据说就是他的。顺着岩石斜坡下行至入口，内部装饰相对简朴，正是为了突出外部的壮观。建议傍晚日落时分前往，一侧被阳光照亮，其他面则沉浸在阴影中；清晨再去一次，神父在场，教堂安静。它是唯一没有保护棚覆盖的大型教堂，因此也是唯一能拍到原貌的。
北部教堂群与Bete Medhane Alem
北部教堂群是建筑上的重头戏，需要一整个上午细细品味。Bete Medhane Alem（救世主之家）是世界上最大的整体岩石教堂，四周环绕着方形柱廊，乍看像希腊神庙，但实际上每一块都是原石雕刻而成，没有一块是后期拼接。毗邻的Bete Maryam规模较小，风格更古老，装饰更丰富，有浮雕、褪色的壁画和一根永远用布包裹的中央柱，神父称其上记载着过去与未来的内容，任何人都不得解开。周边还有Bete Meskel和Bete Denagel，作为小礼拜堂嵌入壕沟墙内，而非独立建筑。Bete Golgotha内壁龛中有真人大小的圣人雕像，与Selassie小教堂和所谓的亚当墓相连。整个教堂群通过壕沟和庭院相连，参观时无需返回地面。
东部教堂群与隧道
穿过Yordanos小溪，第二组教堂规模较小，氛围却更加神秘。Bete Amanuel是Lalibela雕刻工艺最精湛的教堂，外墙采用阶梯状和凹凸带状装饰，仿照古Aksum王宫的木石结构，但完全用石头雕刻，无实际结构作用。Bete Merkorios和Bete Gabriel-Rufael更像堡垒而非教堂，需沿高架通道穿越深壕沟抵达。Bete Abba Libanos是半独立式教堂，三面与母岩分离，屋顶仍相连，传说是国王妻子在天使协助下一夜建成。教堂间有隧道相通，其中最著名的一段全长约四十米，完全黑暗，需摸索前行，被视为穿越地狱后重见天日。建议请导游带领参观此组教堂，参观顺序本身就蕴含深意。
清晨参加宗教仪式
如果只能在常规游览之外安排一项活动，这就是最值得体验的。埃塞俄比亚正统教仪式开始极早，重要节日当天，人们天未亮就已聚集。您会在寒冷黑暗中裹着披巾，站在壕沟边，聆听从地洞中传来的吟唱，烛光点亮，鼓声缓慢，铃声伴奏。白衣身影在下方庭院穿行，手持十字架。随后晨光洒落山脊，整个院落由黑转红。这里没有人为游客表演，正因如此才值得凌晨四点起床。前一晚请导游告知哪座教堂最早开始仪式，站在后排，保持安静，至少前二十分钟不要拍照。
Genna（埃塞俄比亚圣诞节）
每年1月7日，Lalibela迎来数万朝圣者，整个小镇焕然一新。人们从北部高原各地步行而来，许多人需数日路程，抵达后在任何可用的平地扎营。圣诞前夜，Bete Maryam周围的壕沟和屋顶挤满人群，通宵歌声不断。神父们打着刺绣天鹅绒伞游行。镇上的物资供应极为紧张。这是非洲最盛大的宗教聚会之一，即使没有信仰也会被深深打动。但请务必理性看待：需要排队、拥挤、无法拍到无人的照片，住宿需极早预订。如果您主要关注建筑，建议选择其他时间前来。
Yemrehanna Kristos
距离镇上约四十公里，沿崎岖山路单程需一小时以上，有一座比Lalibela教堂更古老、建造方式完全不同的教堂。Yemrehanna Kristos不是雕刻于岩石中，而是建在洞穴内，采用Aksum风格的浅色石材与深色木材层层叠砌，配有装饰性木质天花板和雕花窗户，至今几乎完好无损地保留在洞口的庇护下。地板下铺着沼泽草和木梁。教堂后方的黑暗洞穴中，存放着曾来此朝圣并在此辞世者的遗骸，令人震撼，保持原貌。前往此地的游客不多，但这趟旅程能让您对埃塞俄比亚教堂建筑有重要的对比认识：这就是传统建造方式，而Lalibela则是有人决心在整块岩石中复制它的结果。
Asheton Maryam修道院与Abuna Yosef山体
小镇高处，海拔约3,150米的Abuna Yosef山坡上，有一座Asheton Maryam修道院，建于悬崖上，需步行数小时陡峭山路，或骑骡至大部分路程后再步行。以Lalibela标准来说，这是一座朴素的教堂。吸引人的是登山过程和壮丽的景色：梯田层层下坠，秃鹫与您齐飞，整个Lasta地区尽收眼底。附近还有更易抵达的Na'akuto La'ab教堂，建于浅洞中，圣水从屋顶滴入石盆，年长神父会展示王冠和十字架。如果有第二天时间，这两处都是不错的半日游选择，尤其是Asheton Maryam，是在黑暗教堂内度过一个上午后的最佳调剂。
小镇、集市与美食
Lalibela小镇小巧、陡峭、多尘，比大多数游客想象的更有趣。这里的传统民居独特，圆形、两层，底层养牲畜，上层住家，均用红色石头建成。周六集市吸引周边高原农民前来，是实用型集市而非手工艺品市场，因此主要售卖谷物、香料、辣椒、盐和牲畜，您很可能是唯一不是跟团的外国人。品尝用苔麸制成的发酵酸面饼injera，搭配各种配菜。请注意，周三、周五及斋戒期间，大多数餐厅只供应斋戒餐，即纯素食，往往也是最美味的一餐。蜂蜜酒Tej在小酒吧用特制酒杯供应，酒精度比口感强烈。镇上山脊上的几家餐厅为观景而建，俯瞰山谷，傍晚值得一试。
景点
Lalibela
随身携带
本页所有内容汇集成一份文档，方便保存、打印或分享给同行伙伴。无需邮箱。
一天可以走遍十一座教堂，也是大多数行程的安排，但会非常赶且有些疲惫：教堂内部昏暗，频繁穿脱鞋，没有时间休息。两天更合适，可以将北部和东部教堂群分开两个上午参观，光线更好，人也少，还能参加一次清晨仪式，下午则可安排核心景区外的活动。三天则可以去Yemrehanna Kristos（单程需半天车程），再加Asheton Maryam或Abuna Yosef高地。如果是为Genna而来，建议前后各加一天以应对拥堵。
需要，但理由与常规景点不同。教堂没有标识，十一座教堂顺序不明显，很多独特之处都富有象征意义：哪间是各各他，为什么壕沟叫约旦河，Bete Maryam的包裹柱子据说藏着什么，为什么有一条隧道要全黑前行。没有讲解，看到的只是一个个房间。官方导游可在售票处或酒店安排，建议找能带您参加仪式并解释仪式内容的导游，而不仅仅是讲解历史。导游还能帮忙看管鞋子、打点小费、与神父沟通拍照事宜。
可以。无论信仰与否，游客都欢迎进入教堂，这一传统已延续很久。唯一对外关闭的是每座教堂最深处的maqdas（圣所），里面存放着tabot（约柜复制品），只有神父可进入。您只能看到帘子，不能进入其后，这对埃塞俄比亚正统教徒同样适用，不是针对游客的限制。所需的只是基本尊重：进门脱鞋，衣着遮住肩膀和膝盖，女性常用头巾遮发，仪式期间不交谈，不要为拍照挡住正在祈祷的人。
这些教堂所用岩石多孔，数百年来雨水从屋顶流入墙体，造成了严重结构损害，早期修缮反而加剧了问题。为防止进一步水害，北部几座教堂上方搭建了大型钢结构保护棚，原本是临时措施，实际已使用多年。它们确实有效，但外观不美观，主导了所覆盖教堂的观感。Bete Giyorgis作为最常被拍摄的教堂没有保护棚，这也是Lalibela照片几乎都以它为主角的原因。拍照时请做好心理准备，不要期待北部教堂群像明信片那样无障碍。
建议穿便于站立时穿脱的鞋，因为每进一座教堂都要脱鞋；厚袜子，因为地面寒冷、粗糙，有时潮湿，需赤脚行走。长裤或长裙、长袖衣物。女性建议带围巾，既可在教堂遮头，也可御寒。手电筒或头灯非常重要：有些教堂内部很暗，有一条隧道完全黑暗，手机灯照着走石阶并不方便。高原早晨寒冷，中午温暖，需多层穿着。带少量零钱，用于看鞋、神父展示十字架和手稿时的小费。
完全取决于日期。普通日子和节日之外，Lalibela以世界遗产标准来说非常安静，有时您会与神父独处一座教堂。旅行团多在中午和Bete Giyorgis日落时分集中，早点出发可避开高峰。Genna期间则完全相反：数万朝圣者，北部教堂群人满为患，任何地方都难得片刻安静。这种人潮本身就是体验，而非障碍，建议提前知情选择，而不是到达后才发现。
几乎所有人选择乘飞机。Lalibela有一个小型机场，距镇上约半小时车程，有来自Addis Ababa的航班，通常与北部历史线路上的其他城镇（如Gondar、Axum、Bahir Dar）联程，便于串联行程。陆路可达，但非常艰苦：多为山路，长时间爬坡下坡，有些路段未铺设，行程受天气和道路施工影响较大。沿途风景壮观，从Gondar方向过来尤其震撼，但耗时以天计而非小时。行程较短建议乘飞机，把节省下的时间用在教堂参观上。
值得，只要您以工程学和人类学的角度来看待这里，而非单纯的宗教朝圣。这里的奇迹不在于建造了教堂，而在于有人用手工工具从整块山坡中“挖”出教堂，向下雕刻，没有任何修正空间，却能在一块石头内完成门、柱、拱顶等复杂结构。这种规划和执行力令人震撼，站在Bete Giyorgis的壕沟里，难度远超照片所能传达。另一大魅力在于，这一切至今仍在使用，后代用同样的礼仪、同样的语言延续传统。如果这些都不吸引您，一天足矣，依然会觉得不虚此行。
它是北部历史线路上的一站，通常建议与其他景点组合而非单独成行。常规线路会搭配Gondar（十七世纪城堡群和Debre Berhan Selassie的壁画天花板）、Bahir Dar（Lake Tana及其岛上修道院和Blue Nile瀑布）、Axum（石碑和约柜传说）。Simien Mountains可从Gondar串联，增加徒步和野生动物体验，平衡大量教堂参观。Gondar、Simien Mountains和Lalibela四到五天是紧凑的短线。如果想去南部，则是另一条穿越裂谷湖区和Omo的线路，短时间内难与北部线路结合。
