
Sitio en Ethiopia
Casi todos los edificios famosos del mundo se construyeron. Lalibela se excavó. Los albañiles que hicieron estas iglesias empezaron con una ladera de roca volcánica sólida, cortaron una trinchera rectangular profunda para liberar un bloque en pie y luego trabajaron hacia adentro y hacia abajo a través de ese bloque hasta tener puertas, ventanas, columnas, pasillos, techos abovedados y un techo, todo de la misma pieza continua de piedra. En Lalibela no hay mortero porque no hay nada que unir. No te acercas caminando a estas iglesias. Llegas por encima de ellas, miras hacia sus techos y desciendes.
Son once, repartidas por una ladera en las tierras altas de Lasta, en el norte de Etiopía, a unos 2.500 metros de altitud. La tradición las atribuye al rey Gebre Mesqel Lalibela de la dinastía Zagwe, que gobernó alrededor del siglo XIII y decidió construir una segunda Jerusalén en las montañas etíopes cuando la peregrinación a la original se volvió imposible. El pueblo donde lo hizo se llamaba Roha y ahora lleva su nombre. Un pequeño arroyo que corre entre los dos principales grupos de iglesias se llama Yordanos, el Jordán, y el nombre no es casual: el grupo norte se interpreta como la Jerusalén terrenal y el oriental como la celestial, con una tumba de Adán, un Gólgota y un Belén entre sus cámaras. Bete Giyorgis, la iglesia de San Jorge, se encuentra sola al suroeste, una cruz griega perfecta hundida en la tierra, y es la imagen que atrae a la mayoría de los visitantes.
Lalibela no es una ruina ni un museo. Es una parroquia viva, en uso continuo desde hace unos ochocientos años. Ese solo hecho marca toda la visita. Los servicios empiezan de madrugada. Sacerdotes y diáconos vestidos de blanco y dorado se mueven entre las iglesias llevando cruces de mano y tambores. Peregrinos mayores que han caminado durante días duermen en los huecos tallados en las paredes de las trincheras, hechos precisamente para eso. Hay alfombras, velas de cera de abeja y el aroma del incienso en salas de piedra que nunca han sido limpiadas en seco. Los visitantes son bienvenidos y lo han sido desde hace mucho, pero eres un invitado en la iglesia de alguien, no un portador de entradas en un monumento, y la diferencia se nota en cómo te vistes, dónde apuntas la cámara y si hablas mientras a seis metros se canta un salmo.
La visita tiene un ritmo natural. La mayoría dedica la mañana al grupo norte, porque alberga las iglesias más grandes y la arquitectura más compleja, y necesitas tiempo para que tus ojos se adapten en cada interior. Almuerzo, y luego el grupo oriental por la tarde, que es más pequeño pero más atmosférico, lleno de túneles, trincheras, puentes y un pasaje completamente oscuro que cruzas guiándote solo por el tacto. Bete Giyorgis suele reservarse para última hora de la tarde, cuando la luz cae en el pozo y la cruz proyecta su propia sombra. Eso es un día completo y es lo que permiten la mayoría de los itinerarios. Dos días es mucho mejor, porque te da una mañana en un servicio religioso, que es lo que la gente recuerda por más tiempo, y te permite volver a una iglesia que visitaste con prisas.
Ten en cuenta dos cosas antes de ir. Primero, varias iglesias están ahora bajo grandes cubiertas protectoras sobre patas de acero, instaladas para evitar daños por agua. Cumplen su función y son realmente feas, y aparecerán en tus fotos del grupo norte te guste o no. Bete Giyorgis está al descubierto, por eso domina todas las imágenes de Lalibela que se publican. Segundo, el terreno es exigente: escalones empinados e irregulares tallados en la roca, sin barandillas dignas de ese nombre, puertas bajas, suelos oscuros y los zapatos fuera en cada umbral. Es un día físicamente intenso y a gran altitud. Lleva linterna, calcetines gruesos y zapatos que puedas quitarte y ponerte cuarenta veces sin sentarte.
Traducido · Ver original
Mejor época para visitar
De octubre a marzo es la respuesta sencilla. Las lluvias de las tierras altas, el kiremt, van desde finales de junio hasta septiembre, y aunque Lalibela bajo la lluvia es verde, tranquila y a menudo hermosa, las trincheras alrededor de las iglesias se llenan de agua, la roca tallada se vuelve resbaladiza, los accesos sin asfaltar se complican y la niebla puede cubrir la ladera durante días. Octubre es el mejor momento para el paisaje: las lluvias acaban de terminar, el campo alrededor del pueblo está verde y el cielo suele estar despejado.
Luego están los festivales, y en Lalibela no son un complemento, sino el evento principal del año. Genna, la Navidad etíope, cae el 7 de enero y es el día más importante en esta iglesia. Decenas de miles de peregrinos llegan, muchos a pie desde aldeas a días de distancia, y llenan las trincheras, los tejados y cada espacio libre alrededor de Bete Maryam durante toda la noche anterior. Los cánticos, los tambores, los sistros y la multitud vestida de blanco alrededor de una iglesia hundida son tan poderosos como cualquier cosa que verás en África. Eso sí, está extremadamente concurrido. No tendrás acceso tranquilo y contemplativo a las iglesias en Genna, vivirás un festival religioso, que es algo diferente y en muchos sentidos mejor, siempre que lo elijas a propósito. Timkat, la Epifanía, es el 19 de enero y también es una gran ocasión. Fasika, la Pascua etíope, es movible, llega tras un largo ayuno y se vive con intensidad pero de forma más tranquila.
De noviembre a principios de enero es la ventana de viaje más cómoda en general: seco, despejado, cálido al sol y frío cuando se va. De febrero a mayo es seco, más polvoriento y marrón, hace más calor a mediodía y hay menos gente en las iglesias, lo cual es una ventaja real si lo que te interesa es la arquitectura y no tanto la ceremonia. Abril y mayo son los meses más calurosos aquí y la luz es dura, aunque a 2.500 metros el calor es relativo y las mañanas siguen siendo frescas.
Si quieres fotografiar, ve fuera de los festivales. Si quieres entender por qué existen estas iglesias, ve durante uno. Muy pocas personas pueden hacer ambas cosas en un solo viaje, y tratar de buscar un punto intermedio llegando dos días después de Genna no te da ni la multitud ni una habitación de hotel, porque el pueblo sigue lleno. Un apunte práctico más: Etiopía usa su propio calendario, siete u ocho años por detrás del gregoriano y con trece meses, y las fechas religiosas se fijan según él. Confirma la fecha exacta de cualquier festival en torno al que planees tu viaje, no asumas que se repite la del año anterior.
Temporada alta
El periodo de Genna, alrededor del 7 de enero, es la temporada alta por mucho, seguido por Timkat el 19 de enero, y el alojamiento en un pueblo pequeño con pocas camas se reserva con meses de antelación para ambos. La temporada alta turística general va de octubre a enero, cuando el clima es el mejor. De junio a septiembre es el tramo más tranquilo, lluvioso y barato, y de abril a mayo es una ventana tranquila realmente infravalorada con clima seco y fiable.
Lalibela es un sitio, no un parque, y lo primero que conviene entender es la propia roca. Esto es el altiplano etíope, formado por enormes coladas de lava basáltica, y las iglesias están talladas en una toba volcánica rojiza que se comporta de una manera que hizo posible todo el proyecto: lo bastante blanda para trabajarla con herramientas de hierro, y lo bastante dura para mantener los detalles tallados durante siglos una vez expuesta al clima. Si miras de cerca las paredes interiores, aún puedes ver las marcas de las herramientas en bandas. La misma roca explica los daños, porque es porosa, y el agua que entra por los techos y baja por las paredes es lo que combaten las cubiertas protectoras.
El entorno es agrícola, no salvaje. El pueblo se asienta en una ladera con campos en terrazas de teff y cebada que descienden, eucaliptos plantados para leña, casas redondas de piedra con techos de paja y las distintivas casas circulares de dos pisos propias de Lalibela. Sobre el pueblo se eleva el macizo de Abuna Yosef, que supera los 4.000 metros y alberga pastizales afroalpinos y brezos gigantes. Esa zona alta es auténtico territorio de fauna: los monos gelada pastan en grupos por el escarpe, y una pequeña y precaria población de lobos etíopes vive allí arriba, uno de los pocos lugares del mundo donde sobrevive la especie. Muy pocos visitantes de Lalibela suben, y una caminata de un día o un paseo en mula por el macizo es la mejor manera de aprovechar un segundo o tercer día.
Las aves son fáciles de ver y constantes. Los cuervos de pico grueso, enormes y endémicos del Cuerno de África, patrullan los recintos de las iglesias y hacen un ruido como de corcho saliendo de una botella. Los quebrantahuesos, los buitres barbudos que dejan caer huesos sobre las rocas para romperlos, planean por los acantilados con sus enormes alas anguladas. Añade el ibis carunculado y la paloma de collar blanco, ambos endémicos de Etiopía y fáciles de ver, aguiluchos augur en las térmicas y las pequeñas bandadas de palomas moteadas que viven en los nichos de las iglesias y salen volando cuando empiezan los tambores.
Pero la cultura viva es el verdadero protagonista aquí. La práctica ortodoxa etíope Tewahedo es una de las tradiciones cristianas continuas más antiguas del mundo, y Lalibela es uno de sus corazones latientes. Los sacerdotes conservan manuscritos de piel de cabra escritos en ge'ez, el idioma litúrgico, iluminados en ocre e índigo, y te los mostrarán. Los servicios usan tambores y sistros, los cascabeles metálicos, y una tradición de cánticos que no se parece a nada de las iglesias europeas. Los diáconos portan cruces procesionales ornamentadas, cada iglesia con la suya. El sábado es día de mercado en el pueblo y merece una hora: campesinos de las tierras altas llegan con grano, chiles, sal, gallinas vivas y leña, y es lo menos turístico que verás en Lalibela.
Bete Giyorgis, la iglesia de San Jorge
Es el icono por una razón. Una iglesia cruciforme, tallada como una cruz griega de brazos iguales, que se alza libre en un pozo cuadrado de unos quince metros de profundidad, sin tocar nada salvo el suelo sobre el que se apoya. El techo, que es lo primero que ves porque llegas a nivel del suelo, está esculpido como tres cruces concéntricas. La tradición dice que San Jorge llegó a caballo, molesto por haber sido excluido de las otras diez iglesias, y se señalan huellas de cascos en la pared de la trinchera como suyas. Bajas por una rampa tallada en la roca hasta la entrada, y el interior es sencillo comparado con el exterior, que es donde está el logro: el exterior es la hazaña. Ve a última hora de la tarde, cuando el sol ilumina una cara y deja las otras en sombra, y vuelve a primera hora si puedes, cuando hay sacerdotes y el pozo está tranquilo. Es la única iglesia importante sin cubierta, así que es la única que puedes fotografiar tal como fue concebida.
El grupo norte y Bete Medhane Alem
El grupo norte es el peso pesado arquitectónico y necesita una mañana sin prisas. Bete Medhane Alem, la Casa del Salvador del Mundo, es la iglesia monolítica tallada en roca más grande que existe, rodeada por una columnata de pilares cuadrados que recuerda a un templo griego, hasta que recuerdas que nada fue colocado ahí, todo quedó cuando se retiró el resto de la roca. Bete Maryam, al lado, es más pequeña, de aire más antiguo y mucho más decorada, con relieves tallados, frescos desvaídos y una columna central permanentemente envuelta en tela que los sacerdotes dicen que guarda escritos sobre el pasado y el futuro y que nadie puede desenvolver. Alrededor están Bete Meskel y Bete Denagel, talladas como capillas en las paredes de la trinchera en vez de bloques exentos, y Bete Golgotha con sus figuras de santos de tamaño real en nichos de las paredes, conectando con la capilla Selassie y lo que se llama la Tumba de Adán. Todo el grupo está unido por trincheras y patios, así que te mueves entre iglesias sin volver a la superficie.
El grupo este y los túneles
Al otro lado del arroyo Yordanos, el segundo grupo es más pequeño en escala y mucho más extraño en sensación. Bete Amanuel es la talla más refinada de Lalibela, con paredes exteriores esculpidas en bandas escalonadas y retranqueadas que imitan los muros de madera y piedra de los antiguos palacios axumitas, en piedra, sin razón estructural. Bete Merkorios y Bete Gabriel-Rufael tienen carácter de fortaleza más que de iglesia, a las que se accede por una pasarela sobre una trinchera profunda. Bete Abba Libanos es la semimonolítica, liberada en tres lados pero aún unida a la roca madre por el techo, y la leyenda dice que la construyó la esposa del rey en una sola noche con ayuda angelical. Entre ellas hay túneles, el más famoso completamente oscuro durante unos cuarenta metros y que se cruza a tientas, entendido como un paso por el infierno antes de salir a la luz. Haz este grupo con guía: el orden en que lo ves es todo el significado.
Un servicio religioso al amanecer
Esto es lo que debes organizar si solo haces una cosa fuera del recorrido estándar. Los servicios ortodoxos etíopes empiezan muy temprano, y en días importantes la gente se reúne mucho antes del amanecer. Te colocas al borde de una trinchera en el frío y la oscuridad, envuelto en un chal como todos los demás, mientras los cánticos suben desde un agujero en el suelo iluminado por velas, con tambores marcando un ritmo lento y sistros sonando a contratiempo. Figuras vestidas de blanco se mueven por los patios de abajo con cruces de mano. Luego la luz aparece sobre la cresta y todo el recinto pasa de negro a rojo. Nadie está actuando para los visitantes, y eso es precisamente lo que hace que valga la pena levantarse a las cuatro. Pregunta a tu guía la noche anterior en qué iglesia es el primer servicio, ponte al fondo, guarda silencio y deja la cámara al menos los primeros veinte minutos.
Genna, la Navidad etíope
El 7 de enero, Lalibela recibe a decenas de miles de peregrinos y se transforma por completo. La gente llega a pie desde las tierras altas del norte, muchos caminando durante días, y acampa en cualquier terreno llano que encuentra. En Nochebuena la multitud llena las trincheras y los tejados alrededor de Bete Maryam y permanece allí toda la noche, y los cánticos no cesan. Los sacerdotes procesionan bajo sombrillas de terciopelo bordado. El suministro de todo en el pueblo se agota. Es una de las grandes concentraciones religiosas del continente y conmueve de verdad, aunque no tengas fe. Ten claro el intercambio: harás cola, estarás apretado entre la multitud, no conseguirás una foto limpia de nada y hay que reservar cama con muchísima antelación. Si tu interés principal es la arquitectura, elige otra época del año.
Yemrehanna Kristos
A unos cuarenta kilómetros al norte del pueblo, por un camino difícil que lleva más de una hora por trayecto, hay una iglesia más antigua que las de Lalibela y completamente distinta en su construcción. Yemrehanna Kristos no fue tallada en la roca, sino construida dentro de una cueva, en capas alternas de piedra clara y madera oscura al estilo axumita, con un techo de madera decorado y ventanas talladas, y se conserva casi intacta bajo el saliente. El suelo está sobre hierba de pantano y vigas de madera. Detrás de la iglesia, en la oscuridad al fondo de la cueva, están los restos de peregrinos que vinieron aquí a morir, lo cual impacta y se deja tal cual. Pocos visitantes hacen el viaje y merece la pena por la comparación: así era la construcción de iglesias etíopes, y Lalibela es lo que ocurre cuando alguien decide reproducirlo en roca sólida.
Asheton Maryam y el macizo de Abuna Yosef
Muy por encima del pueblo, a unos 3.150 metros en la ladera del macizo de Abuna Yosef, está el monasterio de Asheton Maryam, excavado en una pared de acantilado y al que se llega tras una subida empinada de un par de horas a pie, o en mula la mayor parte y caminando el final. Es una iglesia modesta para los estándares de Lalibela. La razón para ir es la subida y la vista: campos en terrazas que se desploman, buitres a tu altura y todo el país de Lasta desplegándose ante ti. Cerca, y mucho más fácil, está Na'akuto La'ab, una pequeña iglesia construida en una cueva poco profunda a un corto trayecto del pueblo, donde el agua sagrada gotea del techo a pilas de piedra y un sacerdote anciano te muestra coronas y cruces. Ambas son buenas opciones de medio día si tienes un segundo día, y Asheton en particular es el antídoto perfecto tras una mañana en interiores oscuros.
El pueblo, el mercado y la comida
El pueblo de Lalibela es pequeño, empinado, polvoriento y más interesante de lo que la mayoría de los visitantes cree. Las casas tradicionales aquí son inusuales, circulares y de dos pisos, construidas en piedra roja, con los animales abajo y la familia arriba. El mercado del sábado atrae a campesinos de las tierras altas y es un mercado de verdad, no de artesanía, así que espera grano, especias, chiles, sal y ganado, y prepárate para ser el único extranjero fuera de un grupo organizado. Prueba el injera, el pan plano fermentado y ácido hecho de teff, con lo que sea que lleve encima, y ten en cuenta que los miércoles, viernes y durante los ayunos la mayoría de las cocinas solo sirven comida de ayuno, que es vegana por definición y a menudo la mejor comida que tendrás. El tej, vino de miel, se sirve en vasos en forma de frasco en pequeños bares y es bastante más fuerte de lo que parece. Algunos restaurantes en la cresta sobre el pueblo están pensados para la vista sobre el valle, que merece la pena al atardecer.

Sitio
Lalibela
Llévalo contigo
Todo lo de esta página en un solo documento que puedes guardar, imprimir o compartir con quien viajes. No necesitas correo electrónico.
Un día completo cubre las once iglesias y es lo que permiten la mayoría de los itinerarios, pero es un día apurado y algo agotador: interiores oscuros uno tras otro, zapatos puestos y quitados constantemente y sin tiempo para sentarse. Dos días es la respuesta adecuada para la mayoría. Te permite dividir los grupos norte y este en dos mañanas, cuando la luz es mejor y hay menos gente, asistir a un servicio temprano y dejar una tarde para algo fuera del sitio principal. Tres días te abren la posibilidad de Yemrehanna Kristos, que requiere medio día solo para el trayecto, además de Asheton Maryam o las tierras altas de Abuna Yosef. Si vas por Genna, añade un día a cada lado solo por la congestión.
Sí, y no por las razones habituales. Las iglesias no están señalizadas, las once no siguen un orden evidente y la mitad de lo que hace extraordinario el sitio es simbólico: qué cámara es el Gólgota, por qué la trinchera se llama Jordán, qué guarda la columna envuelta en Bete Maryam, por qué un túnel se cruza en completa oscuridad. Sin eso, solo ves habitaciones. Los guías oficiales se pueden contratar en la taquilla y a través de los hoteles, y conviene pedir uno que también pueda llevarte a un servicio y explicarte lo que ocurre, no solo recitar fechas. Los guías también resuelven lo práctico: cuidar los zapatos, las propinas y los sacerdotes que esperan una palabra antes de una foto.
Sí. Los visitantes de cualquier fe, o de ninguna, son bienvenidos en las iglesias y lo han sido desde hace mucho. Lo que está cerrado a todos salvo a los sacerdotes es el maqdas, el santuario interior de cada iglesia donde se guarda su tabot, una réplica consagrada del Arca de la Alianza. Verás la cortina y no verás lo que hay detrás, y eso se aplica también a los fieles ortodoxos etíopes, así que no es una restricción dirigida a ti. Lo que se pide a cambio es respeto sencillo: descalzarse antes de entrar, hombros y rodillas cubiertos, las mujeres suelen cubrirse el cabello, no hablar durante los servicios y no ponerse delante de alguien que reza para sacar una foto.
La roca de la que están talladas estas iglesias es porosa, y siglos de lluvia cayendo sobre los techos y filtrándose por las paredes han causado daños estructurales reales, agravados por intentos de reparación anteriores. Se instalaron grandes cubiertas de acero sobre varias iglesias del norte como medida temporal para protegerlas del agua mientras se buscaba una solución definitiva, y lo temporal se ha alargado mucho. Son efectivas y son poco atractivas, y dominan la vista de las iglesias que cubren. Bete Giyorgis, la más fotografiada de todas, no tiene ninguna, por eso casi todas las imágenes que has visto de Lalibela son de esa iglesia. Planea tus fotos en consecuencia y no esperes que el grupo norte luzca como en las postales.
Zapatos que puedas quitarte y ponerte sin sentarte, porque lo harás en cada iglesia, y calcetines gruesos, porque los suelos son fríos, ásperos y a veces húmedos y caminarás sobre ellos. Pantalón largo o falda larga, y mangas. Un pañuelo es útil para las mujeres, tanto para cubrirse la cabeza en la iglesia como para el frío al amanecer. Una linterna o frontal es más importante de lo que imaginas: varios interiores son realmente oscuros, un túnel es completamente negro y usar la luz del móvil sobre tu cabeza mientras bajas escalones de roca no es lo ideal. Ropa por capas, porque una mañana en el altiplano a 2.500 metros es fría y al mediodía ya no. Algo de dinero en efectivo de baja denominación para los cuidadores de zapatos y los sacerdotes que te muestran cruces y manuscritos.
Depende totalmente de la fecha. En días normales fuera de los festivales, Lalibela es tranquila comparada con cualquier otro sitio patrimonio mundial, y hay horas en las que estarás solo en una iglesia con un sacerdote. Los grupos turísticos se concentran a mediodía y en Bete Giyorgis al atardecer, así que empezar temprano te adelanta a ellos. En Genna, en enero, la situación se invierte: decenas de miles de peregrinos, sin espacio para moverse en el grupo norte y sin posibilidad de un momento tranquilo en ningún sitio. Esa multitud es la experiencia, no un obstáculo, pero debes elegirlo conscientemente y no descubrirlo al llegar.
Casi todo el mundo vuela. Lalibela tiene un pequeño aeropuerto a media hora del pueblo por carretera, con vuelos desde Addis Abeba y normalmente enlazado con otras ciudades del norte en el circuito histórico, así que encaja fácilmente entre Gondar, Axum y Bahir Dar. Por tierra es posible y es una aventura seria: días largos por carreteras de montaña con subidas y bajadas fuertes, tramos sin asfaltar y tiempos de viaje que dependen del clima y las obras. El paisaje es espectacular y la ruta desde Gondar cruza zonas realmente impresionantes, pero cuesta días, no horas. Si tu viaje es corto, vuela y aprovecha el tiempo ganado en un segundo día en las iglesias.
Sí, si lo ves como ingeniería y antropología más que como devoción. Lo asombroso aquí no es que alguien construyera iglesias, sino que alguien quitara una ladera entera para dejar iglesias en el hueco, trabajando hacia abajo con herramientas manuales, sin posibilidad de corregir errores, y logrando puertas, columnas y bóvedas dentro de un solo bloque de piedra. Es una hazaña de planificación realmente asombrosa, y estar en la trinchera de Bete Giyorgis hace evidente la dificultad de una forma que ninguna foto transmite. La otra mitad del atractivo es que todo sigue en uso por los descendientes de quienes lo hicieron, con la misma liturgia y el mismo idioma. Si nada de eso te interesa, un día basta y aun así te alegrarás de haber ido.
Es una parada en lo que suele llamarse la ruta histórica del norte, y funciona mejor como parte de ese circuito que sola. El recorrido estándar la combina con Gondar por el recinto de castillos del siglo XVII y el techo pintado de Debre Berhan Selassie, Bahir Dar por el lago Tana y sus monasterios isleños y las cataratas del Nilo Azul, y Axum por los estelas y la tradición del Arca. Las Montañas Simien se añaden desde Gondar y dan al viaje su parte de caminatas y vida silvestre, que equilibra tantas iglesias. Cuatro o cinco días entre Gondar, las Simien y Lalibela es una versión corta coherente. Si quieres añadir el sur, eso es un viaje aparte por los lagos del Valle del Rift y el Omo, y no se combina bien con el norte en un viaje corto.